Kişisel Uygulama Kullanım Koşulları
Sürüm 1.0, son güncelleme 2026-10-26
1. Kapsam ve sözleşme tarafları
1.1 Bu koşullar Balagh'ın kişisel uygulaması (app.balagh.ai) için geçerlidir. Balagh Studio'yu kullanan camiler ve kuruluşlar için camiler ve kuruluşlar için sözleşme koşullarımız geçerlidir.
1.2 Sözleşme tarafınız:
Abdelrahman Mohamed, Graflinger Straße 42, 94469 Deggendorf, Almanya, e-posta info@balagh.ai ("Balagh" ya da "biz").
Balagh UG (haftungsbeschränkt) kuruluş aşamasındadır. Bu şirketin tescilinden sonra bizim yerimize bu sözleşmeye taraf olmasını kabul edersiniz. Bunun tarihini size önceden bildiririz; bu durumda sözleşmeyi istediğiniz zaman feshedebilirsiniz.
1.3 Sözleşme, bir hesap oluşturup bu koşulları kabul ettiğinizde kurulur. Ücretli bir abonelik, onu uygulamada ödeme yükümlülüğü doğuracak şekilde sipariş ettiğinizde kurulur.
2. Uygulama ne yapar
Uygulamada bir dersi, bir konuşmayı ya da bir hutbeyi cihazınızın mikrofonu üzerinden canlı olarak metne aktartabilir, başka dillere çevirtebilir ve oturumlarınızı daha sonra yeniden okuyabilirsiniz. Kapsamın ayrıntıları uygulamadaki açıklamadan ve planınızdan anlaşılır.
3. Hesabınız
3.1 En az 16 yaşında olmalısınız. Ücretli bir abonelik için reşit olmanız ya da ebeveynlerinizin onayına sahip olmanız gerekir.
3.2 Hesabınız kişiseldir. Parolanızı gizli tutun ve başka birinin hesabınıza erişimi olursa bize haber verin.
4. Doğruluk
4.1 Döküm ve çeviri, bir insan tarafından kontrol edilmeden, gerçek zamanlı olarak bir makine tarafından üretilir. Bunlar özellikle arka plan gürültüsünde, zayıf seste, lehçelerde ve teknik terimlerde hata içerebilir, kelimeleri atlayabilir ya da anlamı değiştirebilir. Her kelimenin önemli olduğu durumlarda, örneğin sağlık, hukuk ya da güvenlik konularında, yalnızca çeviriye güvenmeyin.
4.2 Balagh'ın Kur'an ayetlerini nasıl gösterdiği Kur'an Doğruluk Politikamızda açıklanmıştır. Balagh söyleneni aktarır; dini tavsiye ya da hüküm vermez.
5. Başka kişileri kaydettiğinizde
5.1 Uygulama, cihazınızın mikrofonunun algıladığı her şeyi, başka kişilerin sözleri dahil, dinler. Uygulamayı yalnızca buna izninizin olduğu yerlerde kullanın: dinleyici olarak size yönelik halka açık derslerde ve hutbelerde ya da konuşan kişilerin onayıyla. Bulunduğunuz yerin, örneğin caminin kurallarına uyun.
5.2 Uygulamayı konuşmaları gizlice dinlemek için kullanmayın. Alenen yapılmayan konuşmaların yetkisiz olarak kaydedilmesi ya da dinlenmesi Almanya'da suçtur (§ 201 StGB).
5.3 Kullanımınızın bu kurallara uymasından siz sorumlusunuz. Bu kuralları kusurunuzla ihlal ederseniz ve üçüncü kişiler bu nedenle bize karşı talepte bulunursa, bizi bu taleplerden ari tutarsınız.
6. Ücretsiz kullanım ve abonelikler
6.1 Uygulamayı, uygulamada belirtilen sınırlarla ücretsiz bir planda kullanabilirsiniz. Ücretsiz planı bir ay önceden bildirerek değiştirebilir ya da sona erdirebiliriz.
6.2 Bir abonelik için sipariş vermeden önce gösterilen fiyat, kapsam ve süre geçerlidir. Tüm fiyatlar, uygulandığı ölçüde yasal katma değer vergisi dahil nihai fiyatlardır. Ücret her faturalama döneminin başında peşin olarak muaccel olur ve sipariş sırasında adı belirtilen ödeme hizmeti sağlayıcısı üzerinden tahsil edilir.
6.3 Bir abonelik önce seçtiğiniz süre (bir ay ya da bir yıl) boyunca geçerlidir. Bu süre bitmeden feshetmezseniz abonelik belirsiz süreli olarak devam eder; bu durumda aboneliği istediğiniz zaman bir ay önceden bildirerek feshedebilirsiniz. Uygulamada, fesih düğmesi aracılığıyla ya da info@balagh.ai adresine e-postayla feshedebilirsiniz.
6.4 Süren bir aboneliğin fiyatını yalnızca onayınızla değiştiririz. Onayınızı en az bir ay önceden isteriz. Onay vermezseniz aboneliğiniz önceki fiyattan devam eder; bu durumda aboneliği bir ay önceden bildirerek feshedebiliriz.
7. Cayma hakkı
Tüketici olarak cayma hakkınız vardır.
Cayma bildirimi
Cayma hakkı. On dört gün içinde herhangi bir gerekçe göstermeden bu sözleşmeden cayma hakkına sahipsiniz. Cayma süresi, sözleşmenin kurulduğu günden itibaren on dört gündür.
Cayma hakkınızı kullanmak için bize (Abdelrahman Mohamed, Graflinger Straße 42, 94469 Deggendorf, Almanya, e-posta info@balagh.ai) bu sözleşmeden cayma kararınızı açık bir beyanla (örneğin posta yoluyla gönderilen bir mektup ya da bir e-posta) bildirmeniz gerekir. Bunun için aşağıdaki örnek cayma formunu kullanabilirsiniz, ancak bu zorunlu değildir.
Cayma süresine uymak için, cayma hakkını kullandığınıza ilişkin bildirimi cayma süresi dolmadan göndermeniz yeterlidir.
Caymanın sonuçları. Bu sözleşmeden caymanız halinde, sizden aldığımız tüm ödemeleri gecikmeksizin ve en geç, bu sözleşmeden caydığınıza ilişkin bildirimin bize ulaştığı günden itibaren on dört gün içinde size geri ödemekle yükümlüyüz. Bu geri ödeme için, sizinle açıkça başka bir şey kararlaştırılmadıkça, ilk işlemde kullandığınız ödeme aracının aynısını kullanırız; bu geri ödeme nedeniyle sizden hiçbir durumda ücret alınmaz.
Hizmetlerin cayma süresi içinde başlamasını talep ettiyseniz, bu sözleşmeye ilişkin cayma hakkınızı kullandığınızı bize bildirdiğiniz ana kadar sunulmuş olan hizmetlerin, sözleşmede öngörülen hizmetlerin toplam kapsamına oranına karşılık gelen makul bir bedeli bize ödemeniz gerekir.
Örnek cayma formu
(Sözleşmeden caymak istiyorsanız lütfen bu formu doldurup bize geri gönderin.)
Alıcı: Abdelrahman Mohamed, Graflinger Straße 42, 94469 Deggendorf, Almanya, e-posta info@balagh.ai
İşbu bildirimle ben/biz (*), tarafımdan/tarafımızdan (*) kurulan, aşağıdaki hizmetin sunulmasına ilişkin sözleşmeden caydığımı/caydığımızı bildiririm/bildiririz (*)
Sipariş tarihi (*)/teslim alma tarihi (*)
Tüketicinin/tüketicilerin adı
Tüketicinin/tüketicilerin adresi
Tüketicinin/tüketicilerin imzası (yalnızca kâğıt üzerinde yapılan bildirimlerde)
Tarih
(*) Uygun olmayanı çiziniz.
8. Ayıp halinde haklarınız
Dijital ürünlerdeki ayıplara ilişkin yasal haklar geçerlidir (§§ 327 ff. BGB). Uygulamanın sözleşmeye uygun kalması için gerekli güncellemeleri size sağlarız.
9. Sorumluluk
9.1 Kast ve ağır ihmal hallerinde, hayata, vücut bütünlüğüne ya da sağlığa zarar verilmesi durumunda, Alman Ürün Sorumluluğu Kanunu uyarınca ve bir garanti üstlendiğimiz ölçüde sınırsız olarak sorumluyuz.
9.2 Hafif ihmal halinde yalnızca esaslı bir sözleşme yükümlülüğünü, yani yerine getirilmesi sözleşmenin uygulanmasını ancak mümkün kılan ve yerine getirileceğine düzenli olarak güvenebileceğiniz bir yükümlülüğü ihlal edersek ve bu durumda da yalnızca sözleşmeye özgü, öngörülebilir zarardan sorumluyuz.
9.3 Bu sınırlamalar çalışanlarımız ve görevlendirdiğimiz kişiler için de geçerlidir. Madde 8 kapsamındaki haklarınız saklıdır.
10. Sözleşmenin sona ermesi
10.1 Hesabınızı uygulamada istediğiniz zaman silebilirsiniz; böylece ücretsiz kullanıma ilişkin sözleşme sona erer. Süren bir abonelik madde 6.3 uyarınca sona erer.
10.2 Ücretsiz kullanıma ilişkin sözleşmeyi bir ay önceden bildirerek feshedebiliriz. Her iki tarafın haklı sebeple fesih hakkı, örneğin uygulamayı madde 5'e aykırı olarak kullanmanız halinde, saklıdır.
11. Veri koruma
Verilerinizi nasıl işlediğimiz Gizlilik Politikamızda açıklanmıştır.
12. Bu koşullardaki değişiklikler
Bu koşullardaki değişiklikler sizin için ancak onları kabul etmeniz halinde geçerli olur. Onayınızı en az bir ay önceden uygulamada ya da e-postayla isteriz.
13. Uygulanacak hukuk, uyuşmazlık çözümü ve dil
13.1 Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması (CISG) hariç olmak üzere Almanya Federal Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Başka bir ülkede yaşıyorsanız, o ülkenin emredici hükümlerinin sağladığı koruma sizin için saklı kalır.
13.2 Bir tüketici uzlaştırma kurulu önündeki uyuşmazlık çözüm sürecine katılmaya istekli değiliz ve bununla yükümlü de değiliz.
13.3 Bu koşullar Almanca, İngilizce, Arapça, Türkçe ve Urduca olarak mevcuttur. Metinler arasında bir farklılık olursa Almanca metin esas alınır.