Terms of Use of the Personal App
Version 1.0, last updated 2026-10-26
1. Scope and parties
1.1 These terms apply to Balagh's personal app (app.balagh.ai). Mosques and organisations that use Balagh Studio are covered by our terms for mosques and organisations.
1.2 Your contracting party is:
Abdelrahman Mohamed, Graflinger Straße 42, 94469 Deggendorf, Germany, email info@balagh.ai ("Balagh" or "we").
Balagh UG (haftungsbeschränkt) is being founded. You agree that, once registered, it takes our place in this contract. We tell you the date in advance; you may then terminate the contract at any time.
1.3 The contract is concluded when you create an account and accept these terms. A paid subscription is concluded when you order it in the app with an obligation to pay.
2. What the app does
In the app you can have a talk, a speech or a khutbah turned into text live through your device's microphone, have it translated into other languages, and read your sessions again later. The details follow from the description in the app and your plan.
3. Your account
3.1 You must be at least 16 years old. For a paid subscription you must be of age or have your parents' consent.
3.2 Your account is personal. Keep your password secret and tell us if someone else has access to it.
4. Accuracy
4.1 The transcript and the translation are produced by a machine in real time, without a person checking them. They can contain errors, leave out words or change the meaning, especially with background noise, weak audio, dialect and technical terms. Do not rely on the translation alone where every word matters, for example in matters of health, law or safety.
4.2 How Balagh shows verses of the Qur'an is described in our Qur'an Accuracy Policy. Balagh renders what is said and does not give religious advice or rulings.
5. When you record other people
5.1 The app listens to what your device's microphone picks up, including other people's words. Use it only where you are allowed to: at public talks and khutbahs meant for you as a listener, or with the consent of the people speaking. Follow the rules of the place, such as the mosque.
5.2 Do not use the app to listen in on conversations secretly. Recording or listening in on privately spoken words without authorisation is a criminal offence in Germany (Section 201 StGB).
5.3 You are responsible for making sure your use follows these rules. If you culpably break them and others bring claims against us because of it, you indemnify us against those claims.
6. Free use and subscriptions
6.1 You can use the app on a free plan with the limits shown in the app. We may change or end the free plan with one month's notice.
6.2 For a subscription, the price, scope and term shown before you order apply. All prices are final prices including statutory VAT where it applies. The fee is due in advance at the start of each billing period and is collected through the payment provider named when you order.
6.3 A subscription first runs for the term you choose (one month or one year). If you do not cancel before it ends, it continues for an indefinite period; you can then cancel at any time with one month's notice. You can cancel in the app, through the cancellation button, or by email to info@balagh.ai.
6.4 We change the price of a running subscription only with your consent. We ask you at least one month in advance. If you do not agree, your subscription continues at the previous price; we may then terminate it with one month's notice.
7. Right of withdrawal
As a consumer you have a right of withdrawal.
Withdrawal notice
Right of withdrawal. You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any reason. The withdrawal period is fourteen days from the day the contract is concluded.
To exercise the right of withdrawal, you must inform us (Abdelrahman Mohamed, Graflinger Straße 42, 94469 Deggendorf, Germany, email info@balagh.ai) of your decision to withdraw from this contract by a clear statement (for example a letter sent by post or an email). You may use the model withdrawal form below, but it is not obligatory.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal. If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you without undue delay and in any event not later than fourteen days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract. We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
If you requested to begin the performance of services during the withdrawal period, you shall pay us an amount which is in proportion to what has been provided until you have communicated to us your withdrawal from this contract, in comparison with the full coverage of the contract.
Model withdrawal form
(Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract.)
To Abdelrahman Mohamed, Graflinger Straße 42, 94469 Deggendorf, Germany, email info@balagh.ai:
I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract for the provision of the following service (*)
Ordered on (*)/received on (*)
Name of consumer(s)
Address of consumer(s)
Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper)
Date
(*) Delete as appropriate.
8. Your rights if something is wrong
The statutory rights for defects of digital products apply (Sections 327 et seq. BGB). We provide the updates needed to keep the app in line with the contract.
9. Liability
9.1 We are liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, under the German Product Liability Act and where we have given a guarantee.
9.2 For slight negligence we are liable only if we breach an essential contractual obligation, meaning an obligation whose fulfilment makes the performance of the contract possible in the first place and on which you may regularly rely, and then only for the damage typical for the contract and foreseeable.
9.3 These limits also apply to our staff and agents. Your rights under section 8 remain unaffected.
10. End of the contract
10.1 You can delete your account in the app at any time; this ends the contract for free use. A running subscription ends as set out in section 6.3.
10.2 We may terminate the contract for free use with one month's notice. Both sides keep the right to terminate for good cause, for example if you use the app contrary to section 5.
11. Privacy
How we process your data is explained in our privacy policy.
12. Changes to these terms
Changes to these terms apply to you only if you agree to them. We ask you at least one month in advance, in the app or by email.
13. Law, disputes and language
13.1 The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If you live in another country, you keep the protection of that country's mandatory rules.
13.2 We are neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
13.3 These terms are available in English, German, Arabic, Turkish and Urdu. If the versions differ, the German version prevails.