Balagh for mosques Live khutbah translation for the congregation Personal app Coming soon · follow on your own Lectures and events Talks, halaqas, Ramadan nights and conferences Qur'an and accuracy How verses and Islamic terms are handled Choosing khutbah translation Questions to ask before you decide All products Get started
Lectures and events

Live translation for talks, lessons and events.

The same live translation for halaqas, Ramadan nights, conferences and Eid gatherings. One QR code on the screen, every guest in their own language.

Worked example

One talk. Many languages.

The speaker talks in Arabic. Each guest reads the same sentence on their phone, or on the hall screen, in the language they choose. Try it: choose a language.

Caption language
Ramadan night lectureLive

Patience in hard times

Welcome, everyone. Tonight we talk about patience in hard times.

Willkommen an alle. Heute Abend sprechen wir über Geduld in schweren Zeiten.

Hepinize hoş geldiniz. Bu akşam zor zamanlarda sabır hakkında konuşacağız.

Bienvenue à tous. Ce soir, nous parlons de la patience dans les moments difficiles.

آپ سب کو خوش آمدید۔ آج رات ہم مشکل وقت میں صبر کے بارے میں بات کریں گے۔

أهلًا بكم جميعًا. نتحدث الليلة عن الصبر في الأوقات الصعبة.

An example sentence, to show the idea.

After the event

Keep every talk.

When the talk ends, the event team can download the full text in each language from Balagh Studio, ready to share with people who could not come or to publish on your website.

  • Transcript · English.txt
  • Transcript · Deutsch.txt
  • Transcript · Türkçe.txt
  • Subtitles.srt

One file per language, from the session history in Balagh Studio.

Where it fits

Made for gatherings of every size.

Weekly halaqas

A lesson your new Muslims and young people can follow every week.

Ramadan nights

Reminders between taraweeh, for families who speak different languages.

Conferences

Several speakers, one QR code on the stage screen, no booths.

Eid gatherings

The Eid khutbah for the whole community, including visitors.

Questions

Questions about events.

Can we use Balagh for events today?

Yes. A lecture, halaqa or conference runs on the same Balagh Studio that mosques use for the Friday khutbah. Tell us the date, the languages and roughly how many guests, and we will set it up with you and test it before the event.

Do guests need interpreters, booths or headsets?

No. Guests use their own phones, and their own earphones if they want to listen instead of reading. One QR code on the screen or at the door is enough, and nobody needs an app or an account.

Can several speakers take turns?

Yes. Balagh follows whoever is speaking into the microphone, so speakers can take turns on a panel or answer questions. If they speak different languages, the event team chooses those languages in Balagh Studio and Balagh follows the changes.

How is an event priced?

Events are priced individually, by length, languages and the number of guests. Tell us about your event and we will send you a quote. Ask about your event.

Planning an event?

Tell us the date, the languages and roughly how many guests. We will tell you honestly whether Balagh fits and send you a quote.

Lectures and events

Let your guests follow.

Tell us about your talk, lesson or conference.