Live-Übersetzung für Vorträge, Unterricht und Veranstaltungen.
Dieselbe Live-Übersetzung für Halaqas, Ramadan-Nächte, Konferenzen und Eid-Feiern. Ein QR-Code auf der Leinwand, jeder Gast in seiner eigenen Sprache.
Ein Vortrag. Viele Sprachen.
Der Redner spricht Arabisch. Jeder Gast liest denselben Satz auf seinem Handy oder auf der Leinwand im Saal, in der Sprache, die er wählt. Probieren Sie es aus: Wählen Sie eine Sprache.
Geduld in schweren Zeiten
Welcome, everyone. Tonight we talk about patience in hard times.
Willkommen an alle. Heute Abend sprechen wir über Geduld in schweren Zeiten.
Hepinize hoş geldiniz. Bu akşam zor zamanlarda sabır hakkında konuşacağız.
Bienvenue à tous. Ce soir, nous parlons de la patience dans les moments difficiles.
آپ سب کو خوش آمدید۔ آج رات ہم مشکل وقت میں صبر کے بارے میں بات کریں گے۔
أهلًا بكم جميعًا. نتحدث الليلة عن الصبر في الأوقات الصعبة.
Ein Beispielsatz, um die Idee zu zeigen.
Jeden Vortrag behalten.
Nach dem Vortrag kann das Veranstaltungsteam den vollständigen Text in jeder Sprache aus Balagh Studio herunterladen, bereit zum Teilen mit allen, die nicht kommen konnten, oder zum Veröffentlichen auf Ihrer Website.
- Transkript · English.txt
- Transkript · Deutsch.txt
- Transkript · Türkçe.txt
- Untertitel.srt
Eine Datei pro Sprache, aus dem Sitzungsverlauf in Balagh Studio.
Gemacht für Treffen jeder Größe.
Wöchentliche Halaqas
Ein Unterricht, dem Ihre neuen Muslime und jungen Leute jede Woche folgen können.
Ramadan-Nächte
Erinnerungen zwischen den Tarawih, für Familien, die verschiedene Sprachen sprechen.
Konferenzen
Mehrere Redner, ein QR-Code auf der Bühnenleinwand, keine Kabinen.
Eid-Feiern
Die Eid-Khutba für die ganze Gemeinde, auch für Gäste.
Fragen zu Veranstaltungen.
Können wir Balagh schon heute für Veranstaltungen nutzen?
Ja. Ein Vortrag, eine Halaqa oder eine Konferenz läuft über dasselbe Balagh Studio, das Moscheen für die Freitagskhutba nutzen. Nennen Sie uns das Datum, die Sprachen und ungefähr die Zahl der Gäste, und wir richten es mit Ihnen ein und testen es vor der Veranstaltung.
Brauchen die Gäste Dolmetscher, Kabinen oder Kopfhörer?
Nein. Die Gäste nutzen ihr eigenes Handy und, wenn sie lieber zuhören als lesen, ihre eigenen Kopfhörer. Ein QR-Code auf der Leinwand oder an der Tür genügt, und niemand braucht eine App oder ein Konto.
Können mehrere Redner nacheinander sprechen?
Ja. Balagh folgt dem, der gerade ins Mikrofon spricht, die Redner können sich also auf einem Podium abwechseln oder Fragen beantworten. Sprechen sie verschiedene Sprachen, wählt das Veranstaltungsteam diese Sprachen in Balagh Studio, und Balagh folgt den Wechseln.
Was kostet eine Veranstaltung?
Den Preis legen wir für jede Veranstaltung einzeln fest, nach Dauer, Sprachen und Zahl der Gäste. Erzählen Sie uns von Ihrer Veranstaltung, und wir schicken Ihnen ein Angebot. Ihre Veranstaltung anfragen.
Sie planen eine Veranstaltung?
Nennen Sie uns das Datum, die Sprachen und ungefähr die Zahl der Gäste. Wir sagen Ihnen ehrlich, ob Balagh passt, und schicken Ihnen ein Angebot.