Die Khutba in Ihrer Sprache, wo immer Sie beten.
Hat Ihre Moschee Balagh noch nicht, wird die persönliche App über das Mikrofon Ihres Handys zuhören und die Übersetzung zeigen, während der Redner spricht.
Was die App können wird.
Ihr Handy hört zu
Balagh nutzt das Mikrofon Ihres Handys, wo immer Sie sitzen.
In Ihrer Sprache lesen
Live-Untertitel und Übersetzung, während der Redner spricht.
Koran mit Stellenangabe
Erkannte Verse auf Arabisch, mit Sure, Vers und einer lizenzierten Übersetzung.
Für später gespeichert
Ihre Sitzungen als Ihr Verlauf, zum Nachlesen.
Nicht dasselbe wie Balagh für Moscheen.
In einer Balagh-Moschee brauchen Sie die App nie.
Ein Zuhörer
- Ihr eigener Tarif
- Das Mikrofon Ihres Handys
- Wo immer Sie sind
Die ganze Gemeinde
- Von der Moschee eingerichtet
- Mit der Beschallungsanlage verbunden
- Besucher scannen einen QR-Code, kostenlos
Fragen zur App.
Die App kommt demnächst, deshalb sind manche Einzelheiten noch offen.
Kann ich die App schon herunterladen?
Noch nicht. Die persönliche App kommt demnächst. Tragen Sie sich auf die Warteliste ein, und wir schreiben Ihnen, sobald sie fertig ist. Bis dahin bekommen Sie die Khutba in einer Balagh-Moschee über deren QR-Code in Ihrer Sprache, ganz ohne App.
Brauche ich die persönliche App in einer Balagh-Moschee?
Nein. In einer Partnermoschee scannen Sie den QR-Code und verfolgen die Khutba kostenlos im Browser Ihres Handys. Die persönliche App ist für Orte gedacht, die Balagh noch nicht anbieten, etwa eine andere Moschee, einen Unterricht oder einen Vortrag.
Wann wird die App verfügbar sein?
Nach der Version für Moscheen, die heute schon verfügbar ist. Einen Termin haben wir noch nicht festgelegt. Tragen Sie sich auf die Warteliste ein, dann erfahren Sie es zuerst, mit einer einzigen E-Mail, sobald die App fertig ist.
Was wird sie kosten?
Die Tarife der App geben wir zum Start bekannt. Das Mitlesen der Khutba in einer Balagh-Moschee ist für Besucher immer kostenlos. Tarife für Moscheen ansehen.
Funktioniert sie in einem lauten Raum?
Am besten funktioniert sie, wenn Sie den Redner über die Lautsprecher deutlich hören. In einer Balagh-Moschee nimmt die Version für Moscheen den Ton dagegen direkt vom Mikrofon ab und kommt deshalb besser mit Hall, Kindern und Ventilatoren zurecht.
Nimmt sie mich oder die Menschen um mich herum auf?
Die App wird nur zuhören, solange Sie eine Sitzung geöffnet haben. Der Ton wird in Echtzeit verarbeitet und von uns nicht gespeichert. Wenn Sie Aufnahmen einschalten, werden sie nur auf Ihrem Telefon gespeichert und erreichen uns nie. Das Transkript und die Übersetzungen Ihrer Sitzungen werden als Ihr Verlauf gespeichert, wie es unsere Datenschutzerklärung beschreibt.
Kann ich die Khutba speichern?
Ja, das ist geplant: Die App wird das Transkript und die Übersetzungen Ihrer Sitzungen als Ihren Verlauf speichern, damit Sie sie später in Ihrer Sprache nachlesen können.
Koranquellen auf dieser SeiteDer arabische Text und die lizenzierten Übersetzungen
Korantext: Tanzil Project (tanzil.net), uthmanischer Text, Version 1.1.
Al-Ahzab 33:56
- Übersetzung der Bedeutungen (English): Saheeh International, Dar Abul-Qasim, QuranEnc.com, version 1.1.2