Datenschutzerklärung
Version 3.3, Stand 2026-11-08
Balagh übersetzt die Khutba live. Wir verarbeiten so wenige personenbezogene Daten wie möglich: keine Tracking-Cookies, keine Werbung, keine Schriftarten oder Einbettungen von Drittanbietern und keine Profilbildung. Diese Erklärung gilt für die Website balagh.ai, für Balagh Studio (studio.balagh.ai), für die Zuhörerseite (listen.balagh.ai) und für die persönliche App (app.balagh.ai).
1. Verantwortlicher
Abdelrahman Mohamed, Graflinger Straße 42, 94469 Deggendorf, Deutschland
Die Balagh UG (haftungsbeschränkt) wird gegründet. Diese Erklärung wird nach der Eintragung aktualisiert.
Datenschutzkontakt: privacy@balagh.ai
Für die Inhalte der Live-Sitzungen einer Moschee ist die Moschee verantwortlich; wir verarbeiten sie in ihrem Auftrag (Abschnitt 5).
2. Besuch der Website
Beim Aufruf einer Seite übermittelt Ihr Browser technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, verweisende Seite, Browser und Betriebssystem. Unser Hosting- und Sicherheitsdienstleister (Abschnitt 8) verarbeitet diese Daten, um die Seite auszuliefern und Angriffe abzuwehren, und bewahrt sie in Sicherheitsprotokollen bis zu 30 Tage auf. Wir führen sie nicht mit anderen Daten zusammen und nutzen sie nicht, um Sie zu identifizieren. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Cookies. Die Website balagh.ai setzt keine Cookies und speichert nichts in Ihrem Browser. Das Anmeldecookie von Studio und App beschreibt Abschnitt 4.
Statistik. Wir sehen uns nur zusammengefasste Zugriffszahlen an, etwa die Zahl der Seitenaufrufe pro Tag, die unser Hosting-Dienstleister auf seinen Servern erfasst. Dafür werden kein Skript, kein Cookie und keine Kennung eingesetzt, und wir können nicht erkennen, wer Sie sind.
3. Kontakt per E-Mail oder WhatsApp
Welche Daten. Wenn Sie uns eine E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen, sofern Sie ihn angeben, und Ihre Nachricht, um Ihnen zu antworten.
Zweck und Rechtsgrundlage. Beantwortung Ihrer Nachricht und Erläuterung, wie Balagh in Ihrer Moschee eingesetzt werden kann. Dies dient der Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Schreiben Sie für eine Moschee, stützen wir uns zusätzlich auf unser berechtigtes Interesse an der Kommunikation mit dieser Organisation (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Speicherdauer. E-Mails bewahren wir in unserem Postfach auf (Abschnitt 8) und löschen sie 12 Monate nach Abschluss der Kommunikation. Entsteht eine Zusammenarbeit oder ein Vertrag, bewahren wir sie für dessen Dauer und danach entsprechend handels- und steuerrechtlicher Aufbewahrungspflichten (6 bzw. 8 Jahre) auf.
WhatsApp. Sie können uns auch über den Button auf unserer Kontaktseite auf WhatsApp schreiben. Anbieter ist die WhatsApp Ireland Ltd. (Meta). Auf balagh.ai wird nichts von WhatsApp oder Meta geladen: WhatsApp öffnet sich erst, wenn Sie den Button antippen, und erst dann verarbeiten WhatsApp und Meta Ihre Telefonnummer, Ihr Profil und Ihre Nachrichten nach ihren eigenen Bedingungen und Datenschutzhinweisen, gegebenenfalls mit einer Übermittlung in die USA auf Grundlage des EU-U.S. Data Privacy Framework. Wir selbst nutzen die WhatsApp-Business-App auf einem Firmentelefon. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO. Chats bewahren wir wie E-Mails 12 Monate nach der letzten Nachricht auf, sofern daraus kein Vertrag entsteht; dann gilt das oben Gesagte.
4. Konto für Balagh Studio und die App
Welche Daten. Für Ihr Konto: Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Passwort (wir speichern es nur als nicht umkehrbaren Hashwert), die Sprache der Oberfläche, der Zeitpunkt, zu dem Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben, und gegebenenfalls ein Empfehlungscode. Für eine Moschee oder Organisation zusätzlich ihr Profil (Name, Anschrift, Website, Kurzadresse, Standardsprachen, Sprechernotizen), die Einstellungen ihrer Sitzungen und wer mit welcher Rolle zu ihr gehört. Der Name der Organisation erscheint auf ihrer Zuhörerseite.
Zweck und Rechtsgrundlage. Wir stellen Ihnen das Konto, das Studio und die App nach unseren Bedingungen bereit (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Handeln Sie für eine Organisation, stützen wir uns zusätzlich auf unser berechtigtes Interesse, mit den Personen zu arbeiten, die die Organisation benennt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
E-Mails. Wir senden Ihnen die E-Mails, die das Konto braucht: die Bestätigung Ihrer Adresse und, wenn Sie es anfordern, einen Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts.
Anmelden mit Google. Wählen Sie „Mit Google fortfahren“, öffnet sich eine Seite von Google (Google Ireland Ltd. und Google LLC). Google übermittelt uns dann Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und gegebenenfalls Ihr Profilbild. Die Anmeldung bei Google erfolgt nach den Bedingungen und Datenschutzhinweisen von Google, gegebenenfalls mit einer Übermittlung in die USA auf Grundlage des EU-U.S. Data Privacy Framework.
Anmeldecookie. Nach der Anmeldung setzen Studio und App ein Cookie, das Sie angemeldet hält. Es ist technisch notwendig (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG), gilt 30 Tage, verlängert sich, solange Sie Balagh nutzen, und wird bei der Abmeldung gelöscht. Bei der Anmeldung mit Google kommt für die Dauer der Anmeldung ein weiteres technisch notwendiges Cookie hinzu. Einstellungen wie Ihr Mikrofon, die Kopfhörerausgänge oder die Sprache der Oberfläche speichert das Studio nur in Ihrem Browser auf diesem Gerät.
Abrechnung. Bei einem kostenpflichtigen Tarif verarbeiten wir Tarif, Abrechnungszeitraum, die genutzten Minuten, den Zahlungsstatus und die Rechnungen (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO). Die Zahlung selbst wickelt ein Zahlungsdienstleister ab, den wir Ihnen bei der Bestellung nennen.
Speicherdauer. Solange Ihr Konto besteht. Löschen Sie Ihr Konto, löschen wir Ihre Daten innerhalb von 30 Tagen. Abrechnungsunterlagen bewahren wir nach handels- und steuerrechtlichen Pflichten bis zu 10 Jahre auf.
Freiminuten. Jede Person erhält die in der App angezeigten Freiminuten einmal, für Studio und App zusammen. Damit sie nicht doppelt gewährt werden, speichern wir einen Einwegwert (Hash), den wir mit einem geheimen Schlüssel aus Ihrer Google-Kontonummer oder Ihrer E-Mail-Adresse (in einer einheitlichen Schreibweise, zum Beispiel ohne die Punkte einer Gmail-Adresse) oder, bei einem Gastkonto, aus dem Geräteschlüssel bilden, zusammen mit den verbrauchten Sekunden. Adresse oder Nummer lassen sich daraus nicht ablesen. Wir bewahren ihn nach der Löschung Ihres Kontos 3 Jahre auf, nur zu diesem Zweck. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse, einen Missbrauch der Freiminuten zu verhindern.
5. Live-Sitzungen im Studio und die Zuhörerseite
Wer verantwortlich ist. Für die Inhalte einer Live-Sitzung (Ton, Mitschrift, Übersetzungen, Aufnahmen und die Zahlen zu den Zuhörern) ist die Moschee oder Organisation verantwortlich, die die Sitzung startet. Wir verarbeiten diese Daten in ihrem Auftrag nach dem Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO) in unseren Bedingungen für Moscheen und Organisationen. Fragen zu einer Sitzung richten Sie bitte an die Moschee; Anfragen, die bei uns eingehen, leiten wir an sie weiter. Selbst verantwortlich sind wir für die Auslieferung und Sicherheit der Seiten (Abschnitt 2) und für die Nutzung von Aufnahmen für die Wissensdatenbank (unten).
Der Ton während der Sitzung. Das Studio sendet den Ton vom Mischpult oder Mikrofon der Moschee über einen Echtzeit-Audiodienstleister an unseren Übersetzungsdienst in Frankfurt am Main. Dort wird er in Echtzeit in Text umgewandelt, übersetzt und, wo die Moschee es anbietet, als Stimme ausgegeben. Der Ton wird dabei nur verarbeitet und nicht gespeichert, es sei denn, die Moschee hat Aufnahmen eingeschaltet (unten).
Mitschrift und Übersetzungen. Was gesprochen wird, speichern wir als Text mit seinen Übersetzungen, Zeitangaben und erkannten Quellenangaben, etwa eines Verses des Qur'an, und, wenn die Moschee Sprecherkennzeichnungen nutzt, mit einer Sprechernummer. Daraus entsteht der Sitzungsverlauf im Studio, den die Moschee lesen und als Datei herunterladen kann. Die Sprechernotizen der Moschee (zum Beispiel Namen und Fachbegriffe) gehen mit der Sitzung an die Dienstleister für Spracherkennung und Übersetzung, damit Namen und Begriffe richtig erkannt und übersetzt werden.
Stimme. Bietet die Moschee eine übersetzte Sprachausgabe an, wird der übersetzte Text in Sprache umgewandelt. Die Sprachdateien liegen in unserem Speicher in der EU und werden nach einem Tag gelöscht.
Speicherdauer. Den Sitzungsverlauf löschen wir 90 Tage nach dem Ende der Sitzung; die Moschee kann ihn vorher löschen. Hat die Moschee Aufnahmen eingeschaltet, bleibt der Verlauf einer aufgenommenen Sitzung so lange gespeichert wie ihre Aufnahme. Während einer Sitzung halten wir die letzten 10 Minuten in einem Zwischenspeicher in der EU; er wird 10 Minuten nach dem Ende geleert.
Aufnahmen. Aufnahmen sind ausgeschaltet. Nur wenn die Moschee sie in den Einstellungen des Studios einschaltet und dabei unserem Einwilligungstext zustimmt, speichern wir den Ton ihrer Sitzungen als Audiodatei in unserem Speicher in der EU; Datum und Version der Einwilligung speichern wir bei der Organisation. Die Moschee kann ihre Sitzungen dann im Studio nachhören. Wir nutzen die Aufnahmen mit ihren Mitschriften außerdem, um eine islamische Wissensdatenbank aufzubauen und die Spracherkennung, Übersetzung und Verserkennung von Balagh zu verbessern, auch durch das Training und die Prüfung von Modellen. Wir verkaufen Aufnahmen nicht und geben sie nicht an Dritte für deren eigene Zwecke weiter. Rechtsgrundlage ist die Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und, soweit die Aufnahme religiöse Überzeugungen erkennen lässt, Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO): die der Moschee und die der Personen, die in der Sitzung sprechen und die die Moschee vorher um ihre Einwilligung bittet. Aufnahmen bleiben gespeichert, bis die Einwilligung widerrufen wird. Schaltet die Moschee Aufnahmen aus, wird ab dann nichts mehr aufgenommen; bereits vorhandene Aufnahmen löschen wir auf Anfrage an privacy@balagh.ai, und die Moschee kann jede Sitzung mit ihrer Aufnahme selbst im Sitzungsverlauf löschen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung.
Die Zuhörerseite. Wer den QR-Code scannt, hört anonym zu: ohne Konto, ohne Namen, ohne E-Mail-Adresse und ohne Tracking-Cookies. Damit Untertitel und Stimme Sie erreichen, verarbeitet unser Hosting-Dienstleister die technisch notwendigen Verbindungsdaten wie in Abschnitt 2. Für die Moschee zählen wir nur Summen: wie viele Personen je Sprache zugehört haben, die höchste Zahl gleichzeitiger Zuhörer, wie viele gelesen oder gehört haben und aus welchen Ländern, jeweils als Zahl je Sprache. Das Land leiten wir aus der Verbindung ab und zählen es nur, es wird nie zu einer Verbindung gespeichert. Wir speichern keine IP-Adresse und keine Kennung eines Zuhörers und können Ihre Nutzung keiner Person zuordnen. Ihre Einstellungen (Sprache, Textgröße, Anzeige des Originals, Bildschirm anlassen) speichert die Seite nur in Ihrem Browser auf Ihrem Gerät; das ist für die Funktionen nötig, die Sie wählen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse und das der Moschee, die Khutba in Ihrer Sprache verständlich zu machen. Die Zuhörerseite zeigt das Logo von Balagh und Links zu Balaghs eigenem Instagram und WhatsApp. Auf der Seite wird nichts von Instagram, WhatsApp oder Meta geladen: Diese Dienste öffnen sich erst, wenn Sie einen Link antippen, wie beim WhatsApp-Button auf unserer Website (Abschnitt 3), und erst dann verarbeiten sie Ihre Daten nach ihren eigenen Bedingungen und Datenschutzhinweisen. Die Projektor- und die Overlay-Ansicht der Moschee verarbeiten Daten wie die Zuhörerseite.
Fehlerberichte. Tritt im Studio oder auf unseren Servern ein Fehler auf, geht ein Fehlerbericht an einen Dienstleister zur Fehlerüberwachung mit Speicherung in der EU. Er enthält die Art des Fehlers, die Stelle im Programm und die aufgerufene Seite ohne Parameter, aber keine Nutzerdaten, keine Cookies und keine Untertiteltexte; E-Mail-Adressen, Nummern und Kennungen in einer Fehlermeldung werden vorher ersetzt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse an einem fehlerfreien Betrieb. Fehlerberichte werden nach höchstens 90 Tagen gelöscht.
6. Die persönliche App
Was verarbeitet wird. In der persönlichen App können Sie einen Vortrag, eine Rede oder eine Khutba mit dem Mikrofon Ihres Geräts live übersetzen lassen. Der Ton wird verarbeitet wie bei einer Live-Sitzung (Abschnitt 5): in Echtzeit und ohne dass er gespeichert wird. Persönliche Sitzungen nehmen wir nicht auf. Mitschrift und Übersetzungen Ihrer Sitzungen speichern wir als Ihren Verlauf.
Nutzung ohne Konto. Sie können die App als Gast nutzen. Die App legt dann ein Gastkonto ohne Namen und E-Mail-Adresse an und speichert in Ihrem Browser auf diesem Gerät einen zufälligen Geräteschlüssel, damit die Freiminuten je Gerät einmal gewährt werden. Sie können das Gastkonto später ohne Verlust Ihres Verlaufs in ein Konto mit Ihrer E-Mail-Adresse oder Google umwandeln oder es mit allen Daten in den Einstellungen der App löschen.
Begrenzung je Netzwerk. Um zu begrenzen, wie viele neue Gastkonten pro Tag aus einem Netzwerk entstehen, bilden wir aus Ihrer IP-Adresse mit einem täglich wechselnden geheimen Schlüssel einen Wert und zählen die neuen Gastkonten je Wert. Wir speichern weder die IP-Adresse noch etwas, das Sie identifiziert; Zähler und Wert werden nach höchstens 48 Stunden gelöscht. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse, einen Missbrauch der Freiminuten zu verhindern.
Aufnahmen auf Ihrem Telefon. Wenn Sie „Aufnahmen auf diesem Telefon speichern“ einschalten, speichert die App den Ton Ihrer Sitzungen und, wenn Sie die übersetzte Stimme gehört haben, diese Stimme nur auf Ihrem Gerät. Wir erhalten diese Aufnahmen nie: Sie verlassen Ihr Gerät nur, wenn Sie sie selbst herunterladen oder teilen. Sie können sie jederzeit in der App löschen; wenn Sie die Daten der App in Ihrem Browser löschen, werden sie ebenfalls gelöscht. Wann Sie andere Personen aufnehmen dürfen, regeln unsere Nutzungsbedingungen (Abschnitt 5).
Verantwortung und Rechtsgrundlage. Für die Daten der App sind wir verantwortlich. Rechtsgrundlage ist unser Vertrag mit Ihnen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Ihr Verlauf kann Worte anderer Personen enthalten, die Sie aufnehmen; für diese Personen gelten ihre Rechte aus Abschnitt 9 ebenso. Wann Sie andere aufnehmen dürfen, regeln unsere Nutzungsbedingungen.
Speicherdauer. Ihren Verlauf speichern wir, bis Sie ihn löschen oder Ihr Konto löschen.
7. Warteliste und Newsletter
Welche Daten. Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, optional Ihre Moschee oder Stadt und Ihre Rolle (Imam oder Moscheevorstand, Zuhörer oder Zuhörerin, Sonstiges). Zusätzlich speichern wir die Seitensprache, ggf. einen Empfehlungscode, den Zeitpunkt Ihrer Eintragung, den Zeitpunkt der Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse und den genauen Wortlaut des Textes, dem Sie zugestimmt haben.
Zweck. Wir informieren Sie, sobald Balagh startet, und senden Ihnen gelegentlich Neuigkeiten zum Produkt.
Rechtsgrundlage. Ihre Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Nach der Eintragung senden wir Ihnen eine E-Mail, mit der Sie Ihre Adresse bestätigen (Double-Opt-in). Bestätigen Sie nicht innerhalb von 7 Tagen, löschen wir Ihre Eintragung.
Speicherdauer. Bis Sie Ihre Einwilligung widerrufen oder uns bitten, Sie zu entfernen; jede E-Mail, die wir senden, enthält einen Abmeldelink. Danach behalten wir nur Ihre E-Mail-Adresse und das Datum des Widerrufs, damit wir Ihnen nie wieder schreiben.
Widerruf. Über den Abmeldelink in jeder unserer E-Mails oder durch eine Nachricht an info@balagh.ai. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung.
Speicherort und Spam-Schutz. Ihre Eintragung wird in unserer Datenbank in Frankfurt am Main gespeichert. Die Bestätigungs-E-Mail an Sie und die Benachrichtigung an unser Team versendet unser E-Mail-Versanddienstleister in Paris. Das Formular enthält ein unsichtbares Feld und eine Zeitprüfung. Um die Anzahl der Anfragen pro Verbindung zu begrenzen, bilden wir mit einem geheimen Schlüssel einen Wert aus Ihrer IP-Adresse, den unser Hosting-Dienstleister höchstens 60 Sekunden aufbewahrt; er wird nicht mit Ihrer Eintragung gespeichert. Wir nehmen höchstens drei Eintragungen pro E-Mail-Adresse und Tag an. Es wird kein Captcha eines Drittanbieters eingesetzt.
8. Dienstleister und Übermittlungen außerhalb der EU
Speicherort. Was wir speichern, liegt in der EU: unsere Datenbank in Frankfurt am Main, unsere Dateien (Sprachdateien, Aufnahmen, Sicherungskopien) und der Zwischenspeicher laufender Sitzungen in Rechenzentren in der EU. Verschlüsselte Sicherungskopien bewahren wir höchstens 30 Tage auf.
Verarbeitung in den USA. Spracherkennung, Übersetzung und Sprachausgabe laufen bei Dienstleistern in den USA. Sie erhalten nur den Ton oder Text, den sie für ihre Aufgabe brauchen, und geben das Ergebnis zurück. Wir vereinbaren mit ihnen, dass sie diese Daten nicht zum Training ihrer Modelle verwenden.
Dienstleister. Wir setzen Dienstleister folgender Kategorien ein. Jeder verarbeitet Daten nur nach unseren Weisungen auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO).
| Dienstleister | Zweck | Daten | Ort und Garantie |
|---|---|---|---|
| Hosting- und Content-Delivery-Dienstleister | Auslieferung und Sicherheit von Website, Studio, Zuhörerseite und App, DNS, zusammengefasste Zugriffszahlen, Zwischenspeicher laufender Sitzungen, Speicher für Dateien und Sicherungskopien | Verbindungsdaten und alle Inhalte auf dem Weg zu Ihnen | weltweites Netz, Speicherung in der EU; für Übermittlungen in die USA: EU-U.S. Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln |
| Datenbankanbieter | unsere Datenbank | Konten, Organisationen, Sitzungsverläufe, Anfragen, Warteliste | Frankfurt am Main (EU); Standardvertragsklauseln für etwaige Supportzugriffe von außerhalb der EU |
| E-Mail-Versanddienstleister | E-Mails zu Konto, Anfrage und Warteliste | E-Mail-Adresse und Inhalt der E-Mail | Paris, Frankreich (EU) |
| E-Mail- und Kalenderdienstleister | unser Postfach und unsere Termine | E-Mails und Terminbuchungen | EU und USA; EU-U.S. Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln |
| Echtzeit-Audiodienstleister | Übertragung des Tons vom Studio zu unserem Übersetzungsdienst; mit Einwilligung Ablage der Aufnahme in unserem Speicher in der EU | Ton der Sitzung | Verarbeitung in der EU; Anbieter in den USA: Standardvertragsklauseln |
| Server-Dienstleister für den Übersetzungsdienst | Betrieb unseres Übersetzungsdienstes | Ton und Text der Sitzung, ohne Speicherung | Frankfurt am Main (EU); Anbieter in den USA: Standardvertragsklauseln |
| Spracherkennungs-Dienstleister | Umwandlung des Tons in Text | Ton der Sitzung, Begriffe aus den Sprechernotizen | USA, ein Ersatzdienst in der EU; Standardvertragsklauseln oder EU-U.S. Data Privacy Framework |
| Übersetzungs-Dienstleister | Übersetzung des Textes und Hinweis auf Qur'an- und Hadith-Stellen | Text der Sitzung, Sprechernotizen | USA und weitere Länder des Dienstleisters; EU-U.S. Data Privacy Framework oder Standardvertragsklauseln |
| Sprachausgabe-Dienstleister | Umwandlung der Übersetzung in Sprache | übersetzter Text | USA; Standardvertragsklauseln oder EU-U.S. Data Privacy Framework |
| Dienstleister zur Fehlerüberwachung | Fehlerberichte | keine Nutzerdaten und keine Untertiteltexte (Abschnitt 5) | Speicherung in der EU; Anbieter in den USA: EU-U.S. Data Privacy Framework oder Standardvertragsklauseln |
Buchungen für eine Demo laufen über die Terminseite von Google Kalender (Google LLC, EU-U.S. Data Privacy Framework). Bevor Sie diese Seite öffnen, werden keine Daten an Google übermittelt.
Grundlage der Übermittlungen. Übermittlungen in die USA stützen wir auf den Angemessenheitsbeschluss zum EU-U.S. Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO), soweit der Dienstleister danach zertifiziert ist, und sonst auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).
Namen und Garantien auf Anfrage. Auf Anfrage an privacy@balagh.ai nennen wir Ihnen die einzelnen Empfänger Ihrer Daten und senden Ihnen eine Kopie der Garantien für Übermittlungen in Drittländer. Moscheen und Organisationen erhalten die vollständige Liste unserer Unterauftragsverarbeiter auf Anfrage an dieselbe Adresse per E-Mail. Über einen neuen oder ersetzten Unterauftragsverarbeiter informieren wir sie vorher per E-Mail, und sie können widersprechen (Bedingungen für Moscheen und Organisationen, Anlage A.5).
9. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie auf jederzeitigen Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
Widerspruchsrecht (Art. 21). Soweit wir Daten auf Grundlage berechtigter Interessen verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Der Verarbeitung zu Zwecken der Direktwerbung können Sie jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen.
Zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie an privacy@balagh.ai. Wir antworten innerhalb eines Monats und können vorher eine Bestätigung Ihrer Identität erbitten.
Beschwerderecht. Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in dem Land, in dem Sie leben oder arbeiten. Für uns zuständig ist: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, https://www.lda.bayern.de.
10. Änderungen und Sprache
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich unsere Dienste ändern. Version und Datum oben zeigen den aktuellen Stand. Diese Erklärung liegt auf Deutsch, Englisch, Arabisch, Türkisch und Urdu vor. Bei Abweichungen gilt die deutsche Fassung.