Gizlilik Politikası
Sürüm 3.3, son güncelleme 2026-11-08
Balagh hutbeyi canlı olarak tercüme eder. Mümkün olduğunca az kişisel veri işleriz: izleme çerezi yok, reklam yok, üçüncü taraf yazı tipi ya da gömülü içerik yok ve profil oluşturma yok. Bu politika balagh.ai web sitesi, Balagh Studio (studio.balagh.ai), dinleyici sayfası (listen.balagh.ai) ve kişisel uygulama (app.balagh.ai) için geçerlidir.
1. Veri sorumlusu
Abdelrahman Mohamed, Graflinger Straße 42, 94469 Deggendorf, Almanya
Balagh UG (haftungsbeschränkt) kuruluş aşamasındadır. Bu politika, şirketin tescilinden sonra güncellenecektir.
Gizlilik ile ilgili iletişim: privacy@balagh.ai
Bir caminin canlı oturumlarının içeriğinden cami sorumludur; biz bu içeriği caminin adına işleriz (bölüm 5).
2. Web sitesini ziyaret etmek
Bir sayfayı açtığınızda tarayıcınız, her sitenin çalışması için gereken teknik verileri gönderir: IP adresi, tarih ve saat, istenen sayfa, yönlendiren sayfa, tarayıcı ve işletim sistemi. Barındırma ve güvenlik hizmeti sağlayıcımız (bölüm 8) bu verileri sayfayı sunmak ve saldırıları engellemek için işler ve güvenlik kayıtlarında en fazla 30 gün saklar. Bu verileri başka verilerle birleştirmez ve sizi tanımak için kullanmayız. Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(f).
Çerezler. balagh.ai web sitesi çerez kullanmaz ve tarayıcınızda hiçbir şey saklamaz. Studio'nun ve uygulamanın giriş çerezi bölüm 4'te açıklanmıştır.
İstatistik. Yalnızca, barındırma hizmeti sağlayıcımızın kendi sunucularında kaydettiği, günlük sayfa görüntüleme sayısı gibi toplu ziyaret rakamlarına bakarız. Bunun için hiçbir betik, çerez ya da tanımlayıcı kullanılmaz ve kim olduğunuzu göremeyiz.
3. Bize e-posta veya WhatsApp ile ulaşmak
Hangi veriler. Bize e-posta yazarsanız, size yanıt vermek için e-posta adresinizi, belirttiyseniz adınızı ve mesajınızı işleriz.
Amaç ve hukuki dayanak. Mesajınızı yanıtlamak ve Balagh'ın caminizde nasıl kullanılabileceğini anlatmak. Bu, sizin talebiniz üzerine olası bir sözleşme öncesinde atılan bir adımdır (GDPR Madde 6(1)(b)). Bize bir cami adına yazıyorsanız, o kuruluşla iletişim kurmaktaki meşru menfaatimiz de dayanak oluşturur (GDPR Madde 6(1)(f)).
Saklama süresi. E-postalar e-posta kutumuzda (bölüm 8) saklanır ve yazışmanın bitiminden 12 ay sonra silinir. Bir iş birliği ya da sözleşme doğarsa bunları bu süre boyunca, sonrasında da ticaret ve vergi mevzuatının öngördüğü saklama süreleri kadar (6 ya da 8 yıl) saklarız.
WhatsApp. İletişim sayfamızdaki düğme üzerinden bize WhatsApp'tan da yazabilirsiniz. Sağlayıcı WhatsApp Ireland Ltd.'dir (Meta). balagh.ai üzerinde WhatsApp'tan veya Meta'dan hiçbir şey yüklenmez: WhatsApp yalnızca düğmeye dokunduğunuzda açılır ve ancak o zaman WhatsApp ve Meta telefon numaranızı, profilinizi ve mesajlarınızı kendi koşulları ve gizlilik politikaları çerçevesinde işler; veriler AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi kapsamında ABD'ye aktarılabilir. Biz bir şirket telefonunda WhatsApp Business uygulamasını kullanırız. Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(b) ve (f). Sohbetleri, bir sözleşmeye dönüşmedikçe e-postalarda olduğu gibi son mesajdan 12 ay sonrasına kadar saklarız; sözleşme doğarsa yukarıda belirtilenler geçerlidir.
4. Balagh Studio ve uygulama için hesabınız
Hangi veriler. Hesabınız için: adınız, e-posta adresiniz, parolanız (yalnızca geri döndürülemez bir özet değeri olarak saklanır), arayüz dili, e-posta adresinizi onayladığınız zaman ve varsa bir öneri kodu. Bir cami ya da kuruluş için ayrıca profili (adı, adresi, web sitesi, kısa adresi, varsayılan diller, konuşmacı notları), oturumlarının ayarları ve kuruluşa kimin hangi rolle ait olduğu. Kuruluşun adı, kuruluşun dinleyici sayfasında görünür.
Amaç ve hukuki dayanak. Hesabı, Studio'yu ve uygulamayı koşullarımız çerçevesinde size sunarız (GDPR Madde 6(1)(b)). Bir kuruluş adına hareket ediyorsanız, kuruluşun belirlediği kişilerle çalışmaktaki meşru menfaatimiz de dayanak oluşturur (GDPR Madde 6(1)(f)).
E-postalar. Hesabın gerektirdiği e-postaları göndeririz: adresinizin onayı ve talep ettiğinizde parolanızı sıfırlamak için bir bağlantı.
Google ile giriş. "Google ile devam et" seçeneğini seçerseniz Google'ın bir sayfası açılır (Google Ireland Ltd. ve Google LLC). Google bunun ardından bize adınızı, e-posta adresinizi ve varsa profil fotoğrafınızı iletir. Google'da giriş, Google'ın koşulları ve gizlilik politikası çerçevesinde gerçekleşir; veriler AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi kapsamında ABD'ye aktarılabilir.
Giriş çerezi. Giriş yaptıktan sonra Studio ve uygulama, girişinizi açık tutan bir çerez yerleştirir. Bu çerez teknik olarak zorunludur (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG), 30 gün geçerlidir, Balagh'ı kullandığınız sürece uzar ve çıkış yaptığınızda silinir. Google ile giriş yaptığınızda, giriş işlemi süresince teknik olarak zorunlu ikinci bir çerez eklenir. Mikrofonunuz, kulaklık çıkışları ya da arayüz dili gibi ayarları Studio yalnızca o cihazdaki tarayıcınızda saklar.
Faturalama. Ücretli bir planda planı, faturalama dönemini, kullanılan dakikaları, ödeme durumunu ve faturaları işleriz (GDPR Madde 6(1)(b) ve (c)). Ödemenin kendisini, sipariş sırasında size adını bildireceğimiz bir ödeme hizmeti sağlayıcısı yürütür.
Saklama süresi. Hesabınız var olduğu sürece. Hesabınızı silerseniz verilerinizi 30 gün içinde sileriz. Faturalama belgelerini ticaret ve vergi mevzuatının öngördüğü yükümlülükler gereği 10 yıla kadar saklarız.
Ücretsiz dakikalar. Her kişi uygulamada gösterilen ücretsiz dakikaları Studio ve uygulama için birlikte bir kez alır. İki kez verilmemeleri için Google hesap numaranızdan veya e-posta adresinizden (tek bir standart yazımla, örneğin bir Gmail adresindeki noktalar olmadan) ya da misafir hesapta cihaz anahtarından gizli bir anahtarla oluşturduğumuz tek yönlü bir değeri (hash), kullanılan saniyelerle birlikte saklarız. Adres veya numara bu değerden okunamaz. Hesabınız silindikten sonra bu değeri yalnızca bu amaçla 3 yıl saklarız. Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(f), ücretsiz dakikaların kötüye kullanılmasını önlemedeki meşru menfaatimiz.
5. Studio'daki canlı oturumlar ve dinleyici sayfası
Kim sorumludur. Bir canlı oturumun içeriğinden (ses, döküm, çeviriler, kayıtlar ve dinleyici sayıları) oturumu başlatan cami ya da kuruluş sorumludur. Bu verileri, camiler ve kuruluşlar için sözleşme koşullarımızda yer alan veri işleme sözleşmesine (GDPR Madde 28) göre onun adına işleriz. Bir oturumla ilgili sorularınızı lütfen camiye iletin; bize ulaşan talepleri camiye iletiriz. Sayfaların sunulmasından ve güvenliğinden (bölüm 2) ve kayıtların bilgi bankası için kullanılmasından (aşağıda) ise kendimiz sorumluyuz.
Oturum sırasında ses. Studio, caminin ses mikserinden ya da mikrofonundan gelen sesi gerçek zamanlı bir ses hizmeti sağlayıcısı üzerinden Frankfurt'taki (Almanya) çeviri hizmetimize gönderir. Ses orada gerçek zamanlı olarak metne dönüştürülür, çevrilir ve caminin sunduğu durumlarda seslendirilir. Cami kayıtları açmadıysa (aşağıda) ses bu sırada yalnızca işlenir, saklanmaz.
Döküm ve çeviriler. Söylenenleri; çevirileri, zaman bilgileri ve tanınan kaynak gösterimleriyle (örneğin bir Kur'an ayeti) ve cami konuşmacı etiketleri kullanıyorsa bir konuşmacı numarasıyla birlikte metin olarak saklarız. Bundan, Studio'da caminin okuyabileceği ve dosya olarak indirebileceği oturum geçmişi oluşur. Caminin konuşmacı notları (örneğin isimler ve terimler), isimlerin ve terimlerin doğru tanınması ve çevrilmesi için oturumla birlikte konuşma tanıma ve çeviri hizmeti sağlayıcılarına gider.
Seslendirme. Cami çevirinin sesli olarak sunulmasını sağlıyorsa, çevrilmiş metin sese dönüştürülür. Ses dosyaları AB'deki depolama alanımızda tutulur ve bir gün sonra silinir.
Saklama süresi. Oturum geçmişini oturumun bitiminden 90 gün sonra sileriz; cami onu daha önce silebilir. Cami kayıtları açmışsa, kaydedilen bir oturumun geçmişi o oturumun kaydı saklandığı sürece saklanır. Bir oturum sürerken son 10 dakikayı AB'deki bir ara bellekte tutarız; bu ara bellek oturumun bitiminden 10 dakika sonra boşaltılır.
Kayıtlar. Kayıtlar kapalıdır. Yalnızca cami kayıtları Studio ayarlarında açar ve bu sırada onay metnimizi kabul ederse, oturumlarının sesini ses dosyası olarak AB'deki depolama alanımızda saklarız; onayın tarihini ve sürümünü kuruluşun bilgileriyle birlikte saklarız. Cami bundan sonra oturumlarını Studio'da yeniden dinleyebilir. Kayıtları dökümleriyle birlikte ayrıca bir İslami bilgi bankası oluşturmak ve Balagh'ın konuşma tanıma, çeviri ve ayet tanıma özelliklerini geliştirmek için, modellerin eğitilmesi ve test edilmesi yoluyla da, kullanırız. Kayıtları satmayız ve başkalarına onların kendi amaçları için vermeyiz. Hukuki dayanak onaydır (GDPR Madde 6(1)(a) ve, kaydın dini inançları ortaya koyduğu ölçüde, GDPR Madde 9(2)(a)): caminin onayı ve oturumda konuşan, caminin önceden onayını istediği kişilerin onayı. Kayıtlar, onay geri alınana kadar saklanır. Cami kayıtları kapatırsa o andan itibaren hiçbir şey kaydedilmez; mevcut kayıtları privacy@balagh.ai adresine yapılacak talep üzerine sileriz ve cami her oturumu kaydıyla birlikte oturum geçmişinde kendisi silebilir. Onayın geri alınması, o zamana kadar yapılan işlemenin hukuka uygunluğunu etkilemez.
Dinleyici sayfası. QR kodu okutan kişi anonim olarak dinler: hesap, isim, e-posta adresi ve izleme çerezi olmadan. Altyazıların ve sesin size ulaşabilmesi için barındırma hizmeti sağlayıcımız, bölüm 2'de açıklandığı gibi teknik olarak gerekli bağlantı verilerini işler. Cami için yalnızca toplamları sayarız: her dilde kaç kişinin dinlediği, aynı anda dinleyen en yüksek kişi sayısı, kaç kişinin okuduğu ya da dinlediği ve hangi ülkelerden; her biri dil başına bir sayı olarak. Ülkeyi bağlantıdan çıkarırız ve yalnızca sayarız; ülke hiçbir zaman bir bağlantıyla birlikte saklanmaz. Hiçbir dinleyicinin IP adresini ya da tanımlayıcısını saklamayız ve kullanımınızı bir kişiyle ilişkilendiremeyiz. Ayarlarınızı (dil, yazı boyutu, orijinal metnin gösterilmesi, ekranın açık kalması) sayfa yalnızca cihazınızdaki tarayıcınızda saklar; bu, seçtiğiniz işlevler için gereklidir (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(f); bizim ve caminin hutbeyi sizin dilinizde anlaşılır kılmaktaki meşru menfaati. Dinleyici sayfası Balagh'ın logosunu ve Balagh'ın kendi Instagram ve WhatsApp hesaplarına bağlantılar gösterir. Sayfada Instagram'dan, WhatsApp'tan veya Meta'dan hiçbir şey yüklenmez: bu hizmetler, web sitemizdeki WhatsApp düğmesinde olduğu gibi (bölüm 3), yalnızca bir bağlantıya dokunduğunuzda açılır ve ancak o zaman verilerinizi kendi koşulları ve gizlilik politikaları çerçevesinde işler. Caminin projeksiyon ve kamera bindirme (overlay) görünümleri verileri dinleyici sayfası gibi işler.
Hata raporları. Studio'da ya da sunucularımızda bir hata oluşursa, verileri AB'de saklayan bir hata izleme hizmeti sağlayıcısına bir hata raporu gider. Rapor hatanın türünü, programdaki yerini ve parametreler olmadan açılan sayfayı içerir; kullanıcı verisi, çerez ve altyazı metni içermez. Bir hata mesajındaki e-posta adresleri, numaralar ve tanımlayıcılar önceden değiştirilir. Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(f), hizmetin hatasız işlemesindeki meşru menfaatimiz. Hata raporları en geç 90 gün sonra silinir.
6. Kişisel uygulama
Ne işlenir. Kişisel uygulamada bir dersi, bir konuşmayı ya da bir hutbeyi cihazınızın mikrofonu üzerinden canlı olarak çevirtebilirsiniz. Ses, canlı bir oturumda olduğu gibi işlenir (bölüm 5): gerçek zamanlı ve saklanmadan. Kişisel oturumları kaydetmeyiz. Oturumlarınızın dökümünü ve çevirilerini geçmişiniz olarak saklarız.
Uygulamayı hesapsız kullanmak. Uygulamayı misafir olarak kullanabilirsiniz. Uygulama bu durumda adı ve e-posta adresi olmayan bir misafir hesap oluşturur ve ücretsiz dakikalar her cihaza bir kez verilsin diye bu cihazdaki tarayıcınızda rastgele bir cihaz anahtarı saklar. Misafir hesabı daha sonra geçmişinizi kaybetmeden e-posta adresinizle veya Google ile bir hesaba dönüştürebilir ya da tüm verileriyle birlikte uygulamanın ayarlarından silebilirsiniz.
Ağ başına sınır. Bir ağdan günde kaç yeni misafir hesabın başlayabileceğini sınırlamak için IP adresinizden her gün değişen gizli bir anahtarla bir değer türetir ve yeni misafir hesapları değer başına sayarız. Ne IP adresini ne de sizi tanımlayan herhangi bir şeyi saklarız; sayı ve değeri en geç 48 saat sonra silinir. Hukuki dayanak: GDPR Madde 6(1)(f), ücretsiz dakikaların kötüye kullanılmasını önlemedeki meşru menfaatimiz.
Telefonunuzdaki kayıtlar. "Kayıtları bu telefona kaydet" seçeneğini açarsanız uygulama oturumlarınızın sesini ve, çevrilmiş sesi dinlediyseniz o sesi yalnızca cihazınıza kaydeder. Bu kayıtlar bize hiçbir zaman ulaşmaz: yalnızca onları kendiniz indirir veya paylaşırsanız cihazınızdan çıkarlar. Onları uygulamada istediğiniz zaman silebilirsiniz; tarayıcınızda uygulamanın verilerini silmek de onları siler. Başkalarını ne zaman kaydedebileceğiniz kullanım koşullarımızda (bölüm 5) belirtilmiştir.
Sorumluluk ve hukuki dayanak. Uygulamanın verilerinden biz sorumluyuz. Hukuki dayanak sizinle yaptığımız sözleşmedir (GDPR Madde 6(1)(b)). Geçmişiniz, kaydettiğiniz başka kişilerin sözlerini içerebilir; bu kişiler için de bölüm 9'daki haklar aynen geçerlidir. Başkalarını ne zaman kaydedebileceğiniz kişisel uygulamanın kullanım koşullarında düzenlenmiştir.
Saklama süresi. Geçmişinizi, siz onu ya da hesabınızı silene kadar saklarız.
7. Bekleme listesi ve bülten
Hangi veriler. Adınız, e-posta adresiniz, isteğe bağlı olarak caminiz ya da şehriniz ve rolünüz (imam veya cami yönetimi, dinleyici ya da diğer). Ayrıca sayfanın dilini, bir öneri bağlantısıyla geldiyseniz öneri kodunu, listeye katıldığınız zamanı, e-posta adresinizi onayladığınız zamanı ve onay verdiğiniz metnin tamamını kaydederiz.
Amaç. Balagh yayına girdiğinde size haber vermek ve ara sıra ürünle ilgili haberler göndermek.
Hukuki dayanak. Onayınız, GDPR Madde 6(1)(a). Listeye katıldıktan sonra adresinizi onaylamanız için size bir e-posta göndeririz (çift onay). 7 gün içinde onaylamazsanız kaydınızı sileriz.
Saklama süresi. Onayınızı geri alana ya da sizi listeden çıkarmamızı isteyene kadar; gönderdiğimiz her e-postada abonelikten çıkma bağlantısı bulunur. Sonrasında size bir daha yazmamak için yalnızca e-posta adresinizi ve geri alma tarihini tutarız.
Onayı geri alma. E-postalarımızdaki abonelikten çıkma bağlantısıyla ya da info@balagh.ai adresine yazarak. Geri alma, o zamana kadar yapılan işlemenin hukuka uygunluğunu etkilemez.
Saklama yeri ve spam koruması. Kaydınız Frankfurt'taki (Almanya) veri tabanımızda saklanır. Size gönderilen onay e-postasını ve ekibimize giden bildirimi Paris'teki e-posta gönderim hizmeti sağlayıcımız gönderir. Formda görünmeyen bir alan ve bir zaman kontrolü bulunur. Bir bağlantıdan gönderilebilecek talep sayısını sınırlamak için IP adresinizden gizli bir anahtarla bir değer türetiriz; barındırma hizmeti sağlayıcımız bu değeri en fazla 60 saniye tutar ve değer kaydınızla birlikte saklanmaz. Bir e-posta adresinden günde en fazla üç kayıt kabul ederiz. Üçüncü taraf bir captcha kullanılmaz.
8. Hizmet sağlayıcılar ve AB dışına aktarımlar
Saklama yeri. Sakladığımız her şey AB'de bulunur: Frankfurt'taki (Almanya) veri tabanımız, dosyalarımız (ses dosyaları, kayıtlar, yedekler) ve süren oturumların ara belleği AB'deki veri merkezlerinde. Şifrelenmiş yedekleri en fazla 30 gün saklarız.
ABD'de işleme. Konuşma tanıma, çeviri ve seslendirme ABD'deki hizmet sağlayıcılarda gerçekleşir. Bu sağlayıcılar yalnızca görevleri için ihtiyaç duydukları sesi ya da metni alır ve sonucu geri gönderir. Onlarla, bu verileri kendi modellerini eğitmek için kullanmayacaklarını kararlaştırırız.
Hizmet sağlayıcılar. Aşağıdaki kategorilerdeki hizmet sağlayıcılarla çalışırız. Her biri verileri yalnızca talimatlarımız doğrultusunda, bir veri işleme sözleşmesine (GDPR Madde 28) dayanarak işler.
| Hizmet sağlayıcı | Amaç | Veriler | Konum ve güvence |
|---|---|---|---|
| Barındırma ve içerik dağıtım hizmeti sağlayıcısı | Web sitesinin, Studio'nun, dinleyici sayfasının ve uygulamanın sunulması ve güvenliği, DNS, toplu ziyaret rakamları, süren oturumların ara belleği, dosyalar ve yedekler için depolama | Bağlantı verileri ve size ulaşma yolundaki tüm içerik | Küresel ağ, depolama AB'de; ABD'ye aktarımlar için: AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi ve Standart Sözleşme Maddeleri |
| Veri tabanı sağlayıcısı | Veri tabanımız | Hesaplar, kuruluşlar, oturum geçmişleri, talepler, bekleme listesi | Frankfurt, Almanya (AB); AB dışından olası destek erişimleri için Standart Sözleşme Maddeleri |
| E-posta gönderim hizmeti sağlayıcısı | Hesap, talep ve bekleme listesiyle ilgili e-postalar | E-posta adresi ve e-postanın içeriği | Paris, Fransa (AB) |
| E-posta ve takvim hizmeti sağlayıcısı | E-posta kutumuz ve randevularımız | E-postalar ve randevu kayıtları | AB ve ABD; AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi ve Standart Sözleşme Maddeleri |
| Gerçek zamanlı ses hizmeti sağlayıcısı | Sesin Studio'dan çeviri hizmetimize iletilmesi; onay varsa kaydın AB'deki depolama alanımıza yazılması | Oturumun sesi | İşleme AB'de; sağlayıcı ABD'de: Standart Sözleşme Maddeleri |
| Çeviri hizmeti için sunucu sağlayıcısı | Çeviri hizmetimizin işletilmesi | Oturumun sesi ve metni, saklanmadan | Frankfurt, Almanya (AB); sağlayıcı ABD'de: Standart Sözleşme Maddeleri |
| Konuşma tanıma hizmeti sağlayıcısı | Sesin metne dönüştürülmesi | Oturumun sesi, konuşmacı notlarındaki terimler | ABD, AB'de bir yedek hizmet; Standart Sözleşme Maddeleri ya da AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi |
| Çeviri hizmeti sağlayıcısı | Metnin çevrilmesi ve Kur'an ile hadis pasajlarına işaret edilmesi | Oturumun metni, konuşmacı notları | ABD ve hizmet sağlayıcının faaliyet gösterdiği diğer ülkeler; AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi ya da Standart Sözleşme Maddeleri |
| Seslendirme hizmeti sağlayıcısı | Çevirinin sese dönüştürülmesi | Çevrilmiş metin | ABD; Standart Sözleşme Maddeleri ya da AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi |
| Hata izleme hizmeti sağlayıcısı | Hata raporları | Kullanıcı verisi ve altyazı metni yok (bölüm 5) | Depolama AB'de; sağlayıcı ABD'de: AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi ya da Standart Sözleşme Maddeleri |
Demo randevuları Google Takvim'in randevu sayfası üzerinden alınır (Google LLC, AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi). Siz o sayfayı açana kadar Google'a hiçbir veri gönderilmez.
Aktarımların dayanağı. ABD'ye aktarımları, hizmet sağlayıcı bu çerçeve kapsamında sertifikalıysa AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi'ne ilişkin yeterlilik kararına (GDPR Madde 45), aksi halde AB Komisyonu'nun Standart Sözleşme Maddeleri'ne (GDPR Madde 46(2)(c)) dayandırırız.
Talep üzerine isimler ve güvenceler. privacy@balagh.ai adresine yapacağınız talep üzerine verilerinizin alıcılarını tek tek bildirir ve üçüncü ülkelere aktarımlara ilişkin güvencelerin bir kopyasını size göndeririz. Camiler ve kuruluşlar, alt işleyenlerimizin tam listesini aynı adrese yapacakları talep üzerine e-postayla alır. Yeni ya da değiştirilen bir alt işleyen hakkında onları önceden e-postayla bilgilendiririz ve itiraz edebilirler (camiler ve kuruluşlar için sözleşme koşulları, Ek A.5).
9. Haklarınız
Verilerinize erişme (Madde 15), düzeltilmesini isteme (Madde 16), silinmesini isteme (Madde 17), işlenmesinin kısıtlanmasını isteme (Madde 18), taşınabilir bir biçimde alma (Madde 20) ve onayınızı gelecekte geçerli olmak üzere her zaman geri alma (GDPR Madde 7(3)) hakkına sahipsiniz.
İtiraz hakkı (Madde 21). Verileri meşru menfaate dayanarak işlediğimiz durumlarda, kendi özel durumunuzdan kaynaklanan nedenlerle her zaman itiraz edebilirsiniz. Doğrudan pazarlama amaçlı işlemeye ise gerekçe göstermeden her zaman itiraz edebilirsiniz.
Haklarınızı kullanmak için privacy@balagh.ai adresine yazın. Bir ay içinde yanıt veririz; öncesinde kimliğinizi doğrulamanızı isteyebiliriz.
Şikâyet hakkı. Özellikle yaşadığınız ya da çalıştığınız ülkedeki bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunabilirsiniz. Bizim için yetkili makam: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, https://www.lda.bayern.de.
10. Değişiklikler ve dil
Hizmetlerimiz değiştiğinde bu politikayı güncelleriz. Sayfanın başındaki sürüm ve tarih güncel durumu gösterir. Bu politika Almanca, İngilizce, Arapça, Türkçe ve Urduca olarak mevcuttur. Metinler arasında bir farklılık olursa Almanca metin esas alınır.