ذاتی ایپ کے استعمال کی شرائط
ورژن 1.0، آخری تجدید 2026-10-26
1. دائرۂ کار اور معاہدے کے فریق
1.1 یہ شرائط بلاغ کی ذاتی ایپ (app.balagh.ai) پر لاگو ہوتی ہیں۔ جو مساجد اور ادارے بلاغ اسٹوڈیو (Balagh Studio) استعمال کرتے ہیں، ان پر ہماری مساجد اور اداروں کے لیے شرائط لاگو ہوتی ہیں۔
1.2 آپ کا معاہداتی فریق یہ ہے:
Abdelrahman Mohamed، Graflinger Straße 42، 94469 Deggendorf، جرمنی، ای میل info@balagh.ai ("بلاغ" یا "ہم")۔
Balagh UG (haftungsbeschränkt) قائم کی جا رہی ہے۔ آپ اس پر رضامند ہیں کہ رجسٹریشن کے بعد یہ کمپنی ہماری جگہ اس معاہدے میں فریق بن جائے گی۔ ہم اس کی تاریخ آپ کو پہلے سے بتاتے ہیں؛ آپ اس صورت میں کسی بھی وقت معاہدہ ختم کر سکتے ہیں۔
1.3 معاہدہ اس وقت طے پاتا ہے جب آپ اکاؤنٹ بناتے ہیں اور یہ شرائط قبول کرتے ہیں۔ ادائیگی والی سبسکرپشن اس وقت طے پاتی ہے جب آپ ایپ میں ادائیگی کی ذمہ داری کے ساتھ اس کا آرڈر دیتے ہیں۔
2. ایپ کیا کرتی ہے
ایپ میں آپ کسی بیان، تقریر یا خطبے کو اپنی ڈیوائس کے مائیکروفون کے ذریعے براہِ راست تحریر میں بدلوا سکتے ہیں، دوسری زبانوں میں اس کا ترجمہ کروا سکتے ہیں، اور بعد میں اپنے سیشنز دوبارہ پڑھ سکتے ہیں۔ تفصیلی دائرہ ایپ میں دی گئی تفصیل اور آپ کے پلان سے طے ہوتا ہے۔
3. آپ کا اکاؤنٹ
3.1 آپ کی عمر کم از کم 16 سال ہونی چاہیے۔ ادائیگی والی سبسکرپشن کے لیے آپ کا بالغ ہونا یا آپ کے والدین کی رضامندی ضروری ہے۔
3.2 آپ کا اکاؤنٹ ذاتی ہے۔ اپنا پاس ورڈ خفیہ رکھیں، اور اگر کسی اور کو اس تک رسائی حاصل ہو تو ہمیں بتائیں۔
4. درستی
4.1 تحریری متن اور ترجمہ ایک مشین اسی وقت تیار کرتی ہے، اور کوئی انسان ان کی جانچ نہیں کرتا۔ ان میں غلطیاں ہو سکتی ہیں، الفاظ چھوٹ سکتے ہیں یا مفہوم بدل سکتا ہے، خاص طور پر پس منظر کے شور، کمزور آواز، مقامی بولی اور اصطلاحات کی صورت میں۔ جہاں ہر لفظ اہم ہو، مثلاً صحت، قانون یا حفاظت کے معاملات میں، وہاں صرف ترجمے پر بھروسا نہ کریں۔
4.2 بلاغ قرآن کی آیات کیسے دکھاتا ہے، یہ ہماری قرآن کی درستی کی پالیسی میں بیان کیا گیا ہے۔ بلاغ وہی پہنچاتا ہے جو کہا جاتا ہے، اور کوئی دینی رہنمائی یا شرعی حکم نہیں دیتا۔
5. جب آپ دوسرے لوگوں کو ریکارڈ کریں
5.1 آپ کی ڈیوائس کا مائیکروفون جو کچھ سنتا ہے، ایپ اسے سنتی ہے، دوسرے لوگوں کے الفاظ بھی۔ اسے صرف وہاں استعمال کریں جہاں آپ کو اس کی اجازت ہو: ان عوامی بیانات اور خطبوں میں جو آپ کے لیے بطور سامع ہوں، یا بولنے والوں کی رضامندی سے۔ جگہ کے قواعد کی پابندی کریں، مثلاً مسجد کے قواعد کی۔
5.2 ایپ کو بات چیت چھپ کر سننے کے لیے استعمال نہ کریں۔ نجی طور پر کہے گئے الفاظ کو بغیر اجازت ریکارڈ کرنا یا چھپ کر سننا جرمنی میں قابلِ سزا جرم ہے (§ 201 StGB)۔
5.3 اس بات کی ذمہ داری آپ پر ہے کہ آپ کا استعمال ان قواعد کے مطابق ہو۔ اگر آپ اپنے قصور سے ان کی خلاف ورزی کریں اور اس وجہ سے دوسرے لوگ ہم پر دعوے کریں تو آپ ان دعووں کے سلسلے میں ہمیں بری الذمہ کریں گے۔
6. مفت استعمال اور سبسکرپشن
6.1 آپ ایپ کو ایک مفت پلان میں، ایپ میں بیان کردہ حدود کے ساتھ، استعمال کر سکتے ہیں۔ ہم ایک ماہ کی پیشگی اطلاع کے ساتھ مفت پلان کو بدل یا ختم کر سکتے ہیں۔
6.2 سبسکرپشن پر وہ قیمت، دائرہ اور مدت لاگو ہوتی ہے جو آرڈر سے پہلے دکھائی جاتی ہے۔ تمام قیمتیں حتمی قیمتیں ہیں، جن میں قانونی سیلز ٹیکس (VAT)، جہاں لاگو ہو، شامل ہے۔ فیس ہر بلنگ مدت کے آغاز پر پیشگی واجب الادا ہے اور اس ادائیگی سروس فراہم کنندہ کے ذریعے وصول کی جاتی ہے جس کا نام آرڈر کرتے وقت بتایا جاتا ہے۔
6.3 سبسکرپشن پہلے آپ کی منتخب کردہ مدت (ایک ماہ یا ایک سال) کے لیے چلتی ہے۔ اگر آپ اس مدت کے ختم ہونے سے پہلے اسے منسوخ نہ کریں تو یہ غیر معینہ مدت کے لیے جاری رہتی ہے؛ اس کے بعد آپ کسی بھی وقت ایک ماہ کی پیشگی اطلاع کے ساتھ اسے منسوخ کر سکتے ہیں۔ آپ ایپ میں، منسوخی کے بٹن کے ذریعے، یا info@balagh.ai پر ای میل کر کے منسوخ کر سکتے ہیں۔
6.4 کسی جاری سبسکرپشن کی قیمت ہم صرف آپ کی رضامندی سے بدلتے ہیں۔ ہم آپ سے کم از کم ایک ماہ پہلے پوچھتے ہیں۔ اگر آپ رضامند نہ ہوں تو آپ کی سبسکرپشن پچھلی قیمت پر جاری رہتی ہے؛ اس صورت میں ہم اسے ایک ماہ کی پیشگی اطلاع کے ساتھ ختم کر سکتے ہیں۔
7. دستبرداری کا حق
صارف کی حیثیت سے آپ کو معاہدے سے دستبرداری کا حق حاصل ہے۔
دستبرداری کے حق سے متعلق ہدایات
دستبرداری کا حق۔ آپ کو حق حاصل ہے کہ چودہ دن کے اندر کوئی وجہ بتائے بغیر اس معاہدے سے دستبردار ہو جائیں۔ دستبرداری کی مدت معاہدہ طے پانے کے دن سے چودہ دن ہے۔
دستبرداری کا حق استعمال کرنے کے لیے آپ کو ہمیں (Abdelrahman Mohamed، Graflinger Straße 42، 94469 Deggendorf، جرمنی، ای میل info@balagh.ai) ایک واضح بیان کے ذریعے (مثلاً ڈاک سے بھیجا گیا خط یا ای میل) اس معاہدے سے دستبردار ہونے کے اپنے فیصلے سے آگاہ کرنا ہوگا۔ اس کے لیے آپ نیچے دیا گیا دستبرداری کا نمونہ فارم استعمال کر سکتے ہیں، لیکن یہ لازمی نہیں ہے۔
دستبرداری کی مدت کی پابندی کے لیے یہ کافی ہے کہ آپ دستبرداری کا حق استعمال کرنے کی اطلاع دستبرداری کی مدت ختم ہونے سے پہلے بھیج دیں۔
دستبرداری کے نتائج۔ اگر آپ اس معاہدے سے دستبردار ہوتے ہیں تو ہم آپ سے موصول ہونے والی تمام ادائیگیاں آپ کو بلا تاخیر، اور زیادہ سے زیادہ اس دن سے چودہ دن کے اندر واپس کریں گے جس دن اس معاہدے سے آپ کی دستبرداری کی اطلاع ہمیں موصول ہوئی۔ اس واپسی کے لیے ہم وہی ادائیگی کا ذریعہ استعمال کریں گے جو آپ نے اصل لین دین میں استعمال کیا تھا، سوائے اس کے کہ آپ کے ساتھ صراحتاً کچھ اور طے ہوا ہو؛ کسی بھی صورت میں اس واپسی کی وجہ سے آپ سے کوئی فیس نہیں لی جائے گی۔
اگر آپ نے یہ مطالبہ کیا تھا کہ خدمات دستبرداری کی مدت کے دوران شروع ہو جائیں، تو آپ کو ہمیں ایک مناسب رقم ادا کرنی ہوگی، جو معاہدے میں طے شدہ خدمات کے مجموعی حجم کے مقابلے میں ان خدمات کے حصے کے برابر ہو جو اس وقت تک فراہم کی جا چکی ہوں جب آپ ہمیں اس معاہدے سے متعلق دستبرداری کا حق استعمال کرنے کی اطلاع دیں۔
دستبرداری کا نمونہ فارم
(اگر آپ معاہدے سے دستبردار ہونا چاہتے ہیں تو براہِ کرم یہ فارم پُر کر کے واپس بھیج دیں۔)
بنام Abdelrahman Mohamed، Graflinger Straße 42، 94469 Deggendorf، جرمنی، ای میل info@balagh.ai:
بذریعہ ہذا میں/ہم (*) میرے/ہمارے (*) طے کردہ اس معاہدے سے دستبردار ہوتا ہوں/ہوتے ہیں جو درج ذیل خدمت کی فراہمی کے لیے ہے (*)
آرڈر کی تاریخ (*)/وصولی کی تاریخ (*)
صارف/صارفین کا نام
صارف/صارفین کا پتا
صارف/صارفین کے دستخط (صرف کاغذ پر اطلاع کی صورت میں)
تاریخ
(*) جو لاگو نہ ہو اسے کاٹ دیں۔
8. نقائص کی صورت میں آپ کے حقوق
ڈیجیٹل مصنوعات میں نقائص کی صورت میں قانونی حقوق لاگو ہوتے ہیں (§§ 327 ff. BGB)۔ ہم آپ کو وہ اپ ڈیٹس فراہم کرتے ہیں جو ایپ کو معاہدے کے مطابق رکھنے کے لیے ضروری ہوں۔
9. ہرجانے کی ذمہ داری
9.1 عمداً اور سنگین غفلت کی صورت میں، زندگی، جسم یا صحت کو نقصان پہنچنے کی صورت میں، جرمنی کے قانونِ ذمہ داریِ مصنوعات (Produkthaftungsgesetz) کے تحت، اور جہاں ہم نے کوئی ضمانت دی ہو، ہماری ذمہ داری لامحدود ہے۔
9.2 معمولی غفلت کی صورت میں ہم صرف اس وقت ذمہ دار ہیں جب ہم کسی بنیادی معاہداتی فریضے کی خلاف ورزی کریں، یعنی ایسا فریضہ جس کی تکمیل سے ہی معاہدے پر عمل ممکن ہوتا ہے اور جس کی پابندی پر آپ عام طور پر بھروسا کر سکتے ہیں، اور اس صورت میں بھی صرف اس نقصان کے جو اس نوعیت کے معاہدے میں عام ہو اور پہلے سے متوقع ہو۔
9.3 یہ حدود ہمارے ملازمین اور نمائندوں پر بھی لاگو ہوتی ہیں۔ شق 8 کے تحت آپ کے حقوق اس سے متاثر نہیں ہوتے۔
10. معاہدے کا اختتام
10.1 آپ کسی بھی وقت ایپ میں اپنا اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں؛ اس سے مفت استعمال کا معاہدہ ختم ہو جاتا ہے۔ کوئی جاری سبسکرپشن شق 6.3 کے مطابق ختم ہوتی ہے۔
10.2 ہم مفت استعمال کا معاہدہ ایک ماہ کی پیشگی اطلاع کے ساتھ ختم کر سکتے ہیں۔ کسی اہم وجہ کی بنا پر معاہدہ ختم کرنے کا دونوں فریقوں کا حق برقرار رہتا ہے، مثلاً اگر آپ ایپ کو شق 5 کے خلاف استعمال کریں۔
11. ڈیٹا کا تحفظ
ہم آپ کا ڈیٹا کیسے پراسیس کرتے ہیں، یہ ہماری رازداری کی پالیسی میں بیان کیا گیا ہے۔
12. ان شرائط میں تبدیلی
ان شرائط میں تبدیلیاں آپ پر صرف اسی صورت میں لاگو ہوں گی جب آپ ان سے اتفاق کریں۔ اس کے لیے ہم آپ سے کم از کم ایک ماہ پہلے ایپ میں یا ای میل کے ذریعے درخواست کرتے ہیں۔
13. قانون، تنازعات کا حل اور زبان
13.1 وفاقی جمہوریہ جرمنی کا قانون لاگو ہوتا ہے، اشیا کی بین الاقوامی خرید و فروخت کے معاہدوں سے متعلق اقوامِ متحدہ کے کنونشن (UN-Kaufrecht) کو چھوڑ کر۔ اگر آپ کسی اور ملک میں رہتے ہیں تو اس ملک کے لازمی قواعد کا تحفظ آپ کو حاصل رہتا ہے۔
13.2 ہم صارفین کے تنازعات کے حل کے کسی ادارے (Verbraucherschlichtungsstelle) کے سامنے تنازع کے حل کی کارروائی میں شرکت کے نہ خواہش مند ہیں اور نہ پابند۔
13.3 یہ شرائط جرمن، انگریزی، عربی، ترکی اور اردو میں دستیاب ہیں۔ اگر ان متون میں کوئی فرق ہو تو جرمن متن معتبر ہوگا۔