مساجد کے لیے بلاغ نمازیوں کے لیے خطبے کا براہِ راست ترجمہ ذاتی ایپ جلد دستیاب · خود سننے کے لیے بیانات اور تقریبات بیانات، حلقۂ درس، رمضان کی راتیں اور کانفرنسیں قرآن اور درستی آیات اور اسلامی اصطلاحات کے ساتھ برتاؤ خطبے کے ترجمے کا انتخاب فیصلے سے پہلے پوچھنے کے سوال تمام پروڈکٹس آغاز کریں
مساجد کے لیے بلاغ

خطبے کا براہِ راست ترجمہ، مسجد کے لیے بنایا گیا۔

امام معمول کے مطابق بولتے ہیں۔ ہر نمازی اپنے فون پر اس زبان میں ساتھ چلتا ہے جو وہ سب سے اچھی طرح سمجھتا ہے، اور قرآن کی آیات اپنے اصل الفاظ میں دکھائی جاتی ہیں۔

وہی مائیک جو آپ کے پاس ہےایک QR کوڈکوئی ایپ انسٹال نہیں کرنی
آپ کے پہلے جمعہ سے پہلے

آپ کی مسجد کو کیا چاہیے

  • ایک لیپ ٹاپ، ٹیبلٹ یا فون آپ کے ساؤنڈ سسٹم یا کسی مائیک سے جڑا ہوا
    آپ کی طرف سے
  • نماز ہال میں انٹرنیٹ وائی فائی یا موبائل کنکشن
    آپ کی طرف سے
  • آپ کا ساؤنڈ سسٹم جو آپ کے پاس ہے، یا امام کے قریب ایک مائیک
    ہم جانچتے ہیں
  • دروازے پر QR پوسٹر وہی کوڈ ہر جمعہ کام کرتا ہے
    شامل ہے
  • نمازیوں کے لیے کوئی ایپ نہیں فون کے براؤزر میں کھلتا ہے
    ضرورت نہیں

کوئی خاص آلہ نہیں: زیادہ تر مکسروں کے لیے ایک کیبل یا چھوٹا آڈیو انٹرفیس کافی ہے۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

منبر سے ہر نمازی تک۔

1۔ اسکین کریں
2۔ زبان چنیں
3۔ پڑھیں یا سنیں

سب ایک ہی خطبہ اپنی چنی ہوئی زبان میں سنتے ہیں۔ اسکرینیں صرف مثال کے لیے ہیں؛ زیادہ تر زبانوں میں آواز دستیاب ہے۔

مسجد کو کیا چاہیے

کیا یہ ہمارے ساؤنڈ سسٹم کے ساتھ چلے گا؟

تقریباً یقینی طور پر۔ وہ صورت چنیں جو آج آپ کی مسجد میں ہے۔

ساؤنڈ سسٹم کے ساتھ

ایک لیپ ٹاپ، ٹیبلٹ یا فون آپ کے مکسر یا آڈیو آؤٹ پٹ سے جڑتا ہے اور امام کی آواز بلاغ تک بھیجتا ہے۔

  • مکسر کے کسی خالی آؤٹ پٹ سے ایک کیبل، یا لیپ ٹاپ کے لیے ایک چھوٹا آڈیو انٹرفیس
  • نماز ہال میں وائی فائی یا موبائل انٹرنیٹ
  • نمازی QR کوڈ اسکین کر کے اپنے فون پر ساتھ چلتے ہیں
امام کا مائیک، مسجد کا ساؤنڈ سسٹم، ایک لیپ ٹاپ، انٹرنیٹ، بلاغ، اور نمازیوں کے فون ان کی زبانوں میں۔

صرف ایک مائیک کے ساتھ

امام کے قریب میز والا یا کلپ والا مائیک، جو فون، ٹیبلٹ یا لیپ ٹاپ سے جڑا ہو۔ مکسر کی ضرورت نہیں۔

  • منبر پر میز والا مائیک، یا امام کے لیے کلپ والا مائیک
  • نماز ہال میں وائی فائی یا موبائل انٹرنیٹ
  • نمازی QR کوڈ اسکین کر کے اپنے فون پر ساتھ چلتے ہیں
امام کے قریب ایک مائیک، ایک ٹیبلٹ، انٹرنیٹ، بلاغ، اور نمازیوں کے فون ان کی زبانوں میں۔

ساؤنڈ سسٹم کے بغیر

امام کے لیے ایک چھوٹا کلپ والا مائیک، جو فون، ٹیبلٹ یا لیپ ٹاپ سے جڑا ہو۔ بس اتنا ہی کافی ہے۔

  • ایک کلپ والا مائیک جو آلے سے جڑ جائے
  • نماز ہال میں وائی فائی یا موبائل انٹرنیٹ
  • نمازی QR کوڈ اسکین کر کے اپنے فون پر ساتھ چلتے ہیں
امام پر کلپ والا مائیک، ایک فون، انٹرنیٹ، بلاغ، اور نمازیوں کے فون ان کی زبانوں میں۔
انتظام کی رہنمائی

چار مرحلوں میں تیار۔

آپ کے پہلے جمعہ کے لیے پرسکون اور سادہ انتظام۔

  1. مرحلہ 01

    جوڑیں

    ایک لیپ ٹاپ، ٹیبلٹ یا فون آپ کے مکسر یا امام کے قریب رکھے مائیک سے آواز لیتا ہے۔

  2. مرحلہ 02

    QR پوسٹر چھاپیں

    ہر دروازے پر ایک پوسٹر۔ کوڈ کبھی نہیں بدلتا۔

  3. مرحلہ 03

    آواز کی جانچ

    آپ کے پہلے جمعہ سے پہلے ہم آپ کے ساتھ مل کر جانچتے ہیں۔

  4. مرحلہ 04

    پہلا جمعہ

    خطبے سے پہلے بلاغ اسٹوڈیو میں شروع کا بٹن دبائیں۔ نمازی اسکین کر کے ساتھ چلتے ہیں۔

بلاغ اسٹوڈیو · آج دستیاب

مسجد کی ٹیم کی ہر ضرورت، براؤزر میں۔

بلاغ اسٹوڈیو ساؤنڈ ڈیسک پر رکھے لیپ ٹاپ، ٹیبلٹ یا فون پر چلتا ہے۔ مسجد کی ٹیم کا ایک فرد سائن اِن کرتا ہے، زبانیں چنتا ہے اور سیشن شروع کرتا ہے۔

براہِ راست کنٹرول

آڈیو ان پٹ چنیں، آواز کی سطح دیکھیں، زبانیں منتخب کریں اور براہِ راست شروع کریں۔ اسٹوڈیو دکھاتا ہے کہ بلاغ کیا سن رہا ہے اور نمازی کیا پڑھ رہے ہیں۔

لنک اور QR کوڈ

آپ کی مسجد کا اپنا سامعین کا صفحہ ایک مختصر پتے کے ساتھ، اور پوسٹر کے لیے QR کوڈ PNG یا SVG کی صورت میں۔

ہال میں اسکرین

پروجیکٹر یا ٹی وی پر بڑے حروف میں سب ٹائٹل۔ Pro پلان میں لائیو اسٹریم اوورلے بھی شامل ہے۔

مقرر کے نوٹس

وہ نام اور اصطلاحات جو امام استعمال کریں گے، تاکہ بلاغ انہیں درست پہچانے اور ان کا درست ترجمہ کرے۔

سیشن ہسٹری

پچھلے سیشن ہر زبان میں پڑھیں اور انہیں متن یا سب ٹائٹل فائل کی صورت میں ڈاؤن لوڈ کریں۔

کئی بولی جانے والی زبانیں

اگر امام عربی اور جرمن کے درمیان آتے جاتے ہیں تو بلاغ تبدیلی پہچان کر ان کے ساتھ چلتا ہے۔

کیا یہ مفہوم کے ساتھ چلتا ہے؟

بلاغ ترجمہ پختہ کرنے سے پہلے پورا جملہ سنتا ہے، تاکہ مفہوم جڑا رہے اور خلاصے میں کچھ ضائع نہ ہو۔ اسلامی اصطلاحات اپنے ناموں کے ساتھ رہتی ہیں، اور پہچانی گئی آیات ایک شائع شدہ، لائسنس یافتہ ترجمے کے ساتھ دکھائی جاتی ہیں۔

ترجمہ امام سے چند سیکنڈ پیچھے چلتا ہے۔

مثال

امام بولتے ہیں نمازی پڑھتے ہیں
آج کے مقابلے میں

جمعہ کو کیا بدلتا ہے؟

ایک ساتھ کئی زبانیں

بلاغ
ایک مائیک سے کئی زبانیں، پلان کے مطابق۔
آج
ایک مترجم، ایک زبان، اگر ہو بھی۔

پورا خطبہ

بلاغ
جملہ بہ جملہ، شروع سے آخر تک۔
آج
نماز کے بعد ایک مختصر خلاصہ۔

آیات اپنے حوالے کے ساتھ

بلاغ
عربی متن، سورۃ اور آیت، لائسنس یافتہ ترجمہ۔
آج
اپنے الفاظ میں، یا چھوڑ دی جاتی ہیں۔

کچھ بانٹنا نہیں

بلاغ
نمازی اپنے فون استعمال کرتے ہیں۔
آج
ہیڈ سیٹ یا ریسیور خریدنے اور جمع کرنے ہوتے ہیں۔

پڑھیں یا سنیں

بلاغ
سب ٹائٹل، اور زیادہ تر زبانوں میں آواز۔
آج
صرف سننا۔

محفوظ رکھنے کو کچھ

بلاغ
مسجد کی ٹیم کے لیے ہر سیشن متن اور سب ٹائٹل کی صورت میں۔
آج
بعد میں دیکھنے کو کچھ نہیں۔
ابتدائی شراکت دار مساجد · جرمنی 2026/27

پہلی مساجد میں شامل ہوں۔

ہم چند مساجد کے ساتھ آغاز کر رہے ہیں۔ آپ اپنے نمازیوں کے ساتھ ایک جمعہ کے لیے بلاغ مفت آزماتے ہیں، اور ہم پہلے آپ کے ساتھ انتظام جانچ لیتے ہیں۔

آزمائشایک جمعہ
زبانیں3 تک
خرچمفت
سوالات

خطبے کے براہِ راست ترجمے کے بارے میں سوالات۔

آپ کے نماز ہال کی عملی ضروریات جانچنے میں ہم مدد کر سکتے ہیں۔

کیا امام کو کچھ مختلف کرنا ہوگا؟

نہیں۔ وہ اسی مائیک میں، ویسے ہی بولتے ہیں جیسے ہمیشہ۔ مسجد کی ٹیم کا کوئی فرد خطبے سے پہلے بلاغ اسٹوڈیو میں سیشن شروع کرتا ہے اور بعد میں بند کر دیتا ہے۔ امام کو نہ آہستہ بولنے کی ضرورت ہے، نہ لکھا ہوا متن پڑھنے کی، اور نہ کسی خاص زبان میں بولنے کی۔

اگر انٹرنیٹ بند ہو جائے تو کیا ہوگا؟

ہال میں خطبے پر کوئی اثر نہیں پڑتا، کیونکہ ساؤنڈ سسٹم پہلے کی طرح چلتا رہتا ہے۔ نمازیوں کے فون پر سب ٹائٹل رک جاتے ہیں اور کنکشن واپس آنے پر دوبارہ چل پڑتے ہیں، اور سامعین کا صفحہ خود بخود دوبارہ جڑ جاتا ہے۔ پہلے جمعہ سے پہلے ہم آپ کے ساتھ وائی فائی یا موبائل کنکشن جانچ لیتے ہیں۔

کیا نمازی پڑھنے کے بجائے سن سکتے ہیں؟

جی ہاں۔ نمازی سب ٹائٹل پڑھ سکتے ہیں، ایئرفون سے ترجمہ شدہ آواز سن سکتے ہیں، یا دونوں کر سکتے ہیں۔ بلاغ کی زیادہ تر زبانوں میں آواز دستیاب ہے، اور سننے والا صفحے ہی پر پڑھنے یا سننے کا انتخاب کرتا ہے۔

کیا خطبہ ریکارڈ ہوتا ہے؟

صرف اس صورت میں جب مسجد ایسا فیصلہ کرے۔ ریکارڈنگ بند رہتی ہے، جب تک مسجد اسے بلاغ اسٹوڈیو میں آن نہ کرے اور مقرر کی رضامندی کی تصدیق نہ کرے۔ نمازیوں کو کبھی اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں، اور ہم ان سے نام، نمبر یا ای میل پتا نہیں مانگتے۔ تفصیل ہماری رازداری کی پالیسی میں ہے۔

کیا ہم ترجمہ ہال کی اسکرین پر دکھا سکتے ہیں؟

جی ہاں۔ مسجد کے ہر پلان میں نماز ہال کے لیے اسکرین کا منظر شامل ہے: پروجیکٹر یا ٹی وی پر بڑے حروف میں سب ٹائٹل، ان رنگوں میں جو مسجد چنے۔ Pro پلان میں لائیو اسٹریم اوورلے بھی شامل ہے جو سب ٹائٹل آپ کی ویڈیو اسٹریم پر دکھاتا ہے۔

کیا نمازیوں کو کچھ ڈاؤن لوڈ کرنا ہوگا؟

نہیں۔ وہ فون کے کیمرے سے QR کوڈ اسکین کرتے ہیں اور خطبہ فون کے براؤزر میں کھل جاتا ہے، نہ ایپ اور نہ اکاؤنٹ۔ وہی کوڈ ہر جمعہ کام کرتا ہے، اس لیے جو نمازی بار بار آتے ہیں وہ صفحہ محفوظ بھی کر سکتے ہیں۔

کیا ہمیں نئے مائیک چاہییں؟

عموماً نہیں۔ اگر ساؤنڈ سسٹم ہو تو ایک لیپ ٹاپ، ٹیبلٹ یا فون کیبل یا چھوٹے آڈیو انٹرفیس کے ذریعے آپ کے مکسر یا آڈیو آؤٹ پٹ سے آواز لیتا ہے۔ اگر نہ ہو تو امام کے قریب کلپ والا یا میز پر رکھا مائیک اس آلے سے جوڑ دیا جاتا ہے۔ پہلے جمعہ سے پہلے ہم انتخاب میں آپ کی مدد کرتے ہیں۔

کیا مفت آزمائش ہے؟

جی ہاں۔ ایک جمعہ، مفت اور بغیر کسی پابندی کے، تین زبانوں تک۔ ہم پہلے آپ کے ساتھ آپ کی زبانوں اور ساؤنڈ سسٹم کا جائزہ لیتے ہیں اور خطبے سے پہلے مل کر انتظام جانچتے ہیں۔ مفت آزمائش کی درخواست کریں۔

کیا یہ نظام قرآن کی آیات کا خود ترجمہ کرے گا؟

نہیں۔ پہچانی گئی آیت عربی میں، اپنے حوالے اور ایک شائع شدہ، لائسنس یافتہ ترجمے کے ساتھ دکھائی جاتی ہے، کبھی نئے مشینی الفاظ میں نہیں۔ پہچانی گئی آیات کا کبھی مشینی ترجمہ نہیں کیا جاتا۔ تفصیل ہماری قرآن کی درستی کی پالیسی میں ہے۔

اپنے امام کی آواز میں سن کر دیکھیں۔

ہمیں کسی خطبے کی مختصر ریکارڈنگ اور اپنے نمازیوں کی زبانیں بھیجیں۔ ہم آپ کو دکھائیں گے کہ نمازی کیا دیکھیں گے۔

اس صفحے پر قرآن کے ماخذعربی متن اور لائسنس یافتہ تراجم

قرآن کا متن: Tanzil Project (tanzil.net)، عثمانی رسم الخط، ورژن 1.1۔

الأحزاب 33:56

  • معانی کا ترجمہ (English): Saheeh International, Dar Abul-Qasim, QuranEnc.com, version 1.1.2
اپنی مسجد کا انتظام دیکھیں

ہر نمازی کو ساتھ چلنے دیں۔

ہمیں اپنی مسجد کی زبانیں اور ساؤنڈ کا سامان بتائیں۔